1
00:00:12,380 --> 00:00:14,540
Framebox, affirmation quotidienne.

2
00:00:15,480 --> 00:00:18,620
Vous êtes confiant, créatif et
résilient.

3
00:00:18,860 --> 00:00:21,620
Je suis confiant, créatif et résilient.

4
00:00:22,080 --> 00:00:27,900
Vous pouvez vous abonner à l'Affirmation Premium
pour 5 $ par mois. Je peux m'abonner. Attends,

5
00:00:28,040 --> 00:00:29,040
quoi ?

6
00:00:50,019 --> 00:00:51,560
Rachel, à quoi penses-tu ?

7
00:01:10,120 --> 00:01:13,620
ce petit tamia blessé sur le
trottoir, et je paniquais. Comme,

8
00:01:13,620 --> 00:01:16,460
est-ce que j'aide cette pauvre chose ? Y a-t-il un
Le 911 pour les tamias ?

9
00:01:16,720 --> 00:01:20,360
Alors j'ai téléphoné à un ami qui s'entend bien avec
des animaux, et ils m'ont donné quelques conseils,

10
00:01:20,360 --> 00:01:23,640
bref, je me suis rapproché un peu, et ça
il s'est avéré que ce n'était pas un tamia. C'était

11
00:01:23,640 --> 00:01:24,640
un demi-sandwich.

12
00:01:24,720 --> 00:01:26,320
Alors, de quoi voulais-tu parler ?

13
00:01:27,120 --> 00:01:30,740
Ouais, euh, Rachel, le problème c'est que... Ne le fais pas
tu pars !

14
00:01:32,220 --> 00:01:33,220
Apprendre l'espagnol.

15
00:01:33,820 --> 00:01:35,760
Je suis en train d'apprendre... Non.

16
00:01:36,380 --> 00:01:37,380
Merci.

17
00:01:38,510 --> 00:01:42,150
Ouais, comme je le disais... Ouais, Miles, je
je jure que tu apprenais le finnois la dernière fois

18
00:01:42,150 --> 00:01:43,630
la fois où j'étais ici. J'étais.

19
00:01:43,970 --> 00:01:47,570
Mais comme ma fille l'a gentiment fait remarquer, je
c'était nul.

20
00:01:47,950 --> 00:01:49,050
Comment va Isabelle ?

21
00:01:49,330 --> 00:01:50,330
Oh, bien. Ici.

22
00:01:50,530 --> 00:01:51,550
Regardez comme elle est grande.

23
00:01:52,150 --> 00:01:55,390
Oh, je ressemble plus à sa mère chaque jour.

24
00:01:57,090 --> 00:01:58,850
Alors, comment ça va avec toi ?

25
00:01:59,630 --> 00:02:04,470
Eh bien, Kyle et moi sommes sur le point d'aller
L'Europe dans le voyage de sa vie.

26
00:02:05,030 --> 00:02:06,030
À propos de ça.

27
00:02:06,600 --> 00:02:09,479
Je ne veux pas être impoli, mec, mais j'étais
juste en train de lui dire

28
00:02:09,479 --> 00:02:10,539
quelque chose d'assez important.

29
00:02:10,759 --> 00:02:11,760
Bien sûr.

30
00:02:13,000 --> 00:02:14,220
Por favor, perdóname.

31
00:02:14,940 --> 00:02:16,300
Je vais vous y conduire. Écoute, sérieux.

32
00:02:16,540 --> 00:02:18,580
J'espère que tu ne romps pas. Pouvez-vous
imaginez ?

33
00:02:18,860 --> 00:02:22,280
Me voilà debout ici, intervenant
genre, euh, va-t'en, c'est gênant.

34
00:02:27,900 --> 00:02:30,760
Droite. Ouais, j'entends certaines tasses qui ont besoin
lavage.

35
00:02:39,210 --> 00:02:40,210
Voici mon voisin préféré.

36
00:02:40,470 --> 00:02:42,430
Tu as essayé ce parcours de course, je te l'ai dit
à propos de?

37
00:02:42,950 --> 00:02:43,950
Ouais.

38
00:02:44,250 --> 00:02:45,530
C'est facile, tu sais ? Amusant.

39
00:02:46,150 --> 00:02:47,150
Je me sens bien.

40
00:02:47,330 --> 00:02:49,330
Ouais? Tu n'as pas l'air très bien.

41
00:02:50,010 --> 00:02:51,010
Non, non.

42
00:02:51,130 --> 00:02:55,110
C'était génial. Cela me rappelle mon CPAT
jours pour lutter contre les incendies, tu sais ?

43
00:02:55,210 --> 00:02:57,250
Surtout cette partie en montée où je suis arrivé
poursuivi par un chien.

44
00:02:57,970 --> 00:03:01,790
Je dois passer un appel et me rendre au
atelier. Mais étirez-le. Continuez à essayer.

45
00:03:01,790 --> 00:03:03,790
crois en toi. Hé, félicitations pour ça
numéro un.

46
00:03:04,250 --> 00:03:06,650
Des nouvelles du producteur de l'année ?
N'importe quel jour maintenant.

47
00:03:07,110 --> 00:03:08,130
À plus tard. A bientôt.

48
00:03:09,180 --> 00:03:10,180
Tu pars ?

49
00:03:11,060 --> 00:03:12,060
Quand?

50
00:03:12,580 --> 00:03:13,580
Demain.

51
00:03:15,560 --> 00:03:17,960
J'ai toujours voulu vivre à New York.
Super, tu le sais.

52
00:03:18,460 --> 00:03:20,180
Je n'ai jamais voulu rester dans cette ville.

53
00:03:20,900 --> 00:03:24,860
Maintenant, j'ai cette opportunité d'être un
cadre supérieur du marketing chez

54
00:03:24,860 --> 00:03:25,860
entreprise dans le pays.

55
00:03:26,660 --> 00:03:27,700
Je vais avec toi.

56
00:03:27,900 --> 00:03:28,900
Non.

57
00:03:30,220 --> 00:03:32,600
J'ai besoin d'être avec quelqu'un qui est sur mon
niveau.

58
00:03:33,260 --> 00:03:37,540
Quelqu'un qui comprend les affaires,
ambition et s'intègre dans le style de vie

59
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
Je veux.

60
00:03:39,820 --> 00:03:44,120
Tu es heureux dans cette petite ville, aidant
dans une petite école, et c'est très bien.

61
00:03:45,000 --> 00:03:48,620
Je veux la ville. Je ne peux même pas t'emmener
à un mixeur d'entreprise sans vous.

62
00:03:51,400 --> 00:03:52,600
Sans moi quoi ?

63
00:03:54,240 --> 00:03:55,240
Cela m'embarrasse ?

64
00:03:57,420 --> 00:03:58,420
C'est fini.

65
00:04:20,940 --> 00:04:21,940
Physiquement, je le déteste.

66
00:04:23,580 --> 00:04:24,580
Est-ce que tu pleures ?

67
00:04:24,920 --> 00:04:26,440
N'ose pas pleurer pour lui.

68
00:04:26,680 --> 00:04:32,540
Non, je ne le suis pas. Ce sont les oignons. Les oignons
me font pleurer, me font ressentir

69
00:04:32,540 --> 00:04:36,480
stupide et pathétique, disant que je suis embarrassé
lui.

70
00:04:36,840 --> 00:04:40,340
Je ne l'ai jamais aimé. Je pensais qu'il l'était
odieux, arrogant, ennuyeux.

71
00:04:40,880 --> 00:04:42,120
Mais tu ne l'as jamais rencontré.

72
00:04:42,380 --> 00:04:46,060
Je pourrais le dire d'après les photos, Rach.
Son narcissique sur l’écran social.

73
00:04:46,560 --> 00:04:49,420
Tu dois rencontrer un gars sympa et oublier
à propos de cette fouine.

74
00:04:51,060 --> 00:04:54,120
Oh, hé, aide-moi avec ces paroles.

75
00:04:55,060 --> 00:04:57,240
Quelle est une bonne rime pour magnifique ?

76
00:04:57,740 --> 00:04:58,740
Sur quoi travaillez-vous ?

77
00:04:58,860 --> 00:05:02,240
Je commence à produire Elektra Nightingale
nouvel album demain.

78
00:05:03,180 --> 00:05:06,700
Oh, et le marsouin ? Rimes de marsouin
avec magnifique.

79
00:05:07,580 --> 00:05:11,440
Premièrement, non, ce n’est pas le cas. Et deuxièmement,
un marsouin, vraiment ? Rach, à quand remonte la dernière

80
00:05:11,440 --> 00:05:13,300
la fois où tu as entendu le mot marsouin dans un
chanson pop ?

81
00:05:14,400 --> 00:05:15,560
Exactement. C'est original.

82
00:05:16,540 --> 00:05:17,479
Vous savez quoi?

83
00:05:17,480 --> 00:05:18,520
Je vais juste y revenir.

84
00:05:21,260 --> 00:05:22,760
Et ton grand voyage en Europe ?

85
00:05:23,340 --> 00:05:27,140
Je pensais que je passerais le prochain
quelques semaines à l'autre bout du monde

86
00:05:27,140 --> 00:05:32,100
avec l'amour de ma vie, mais à la place je
je serai assis ici sur le canapé

87
00:05:32,100 --> 00:05:35,240
écouter de la musique triste et manger de la glace
crème.

88
00:05:36,180 --> 00:05:37,280
Vous avez besoin de vacances.

89
00:05:38,160 --> 00:05:39,180
Ouais, sans blague.

90
00:05:39,680 --> 00:05:42,980
Quoi qu'il en soit, vous aussi. Vous êtes constamment
travailler.

91
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
Je ne le suis pas.

92
00:05:44,360 --> 00:05:46,900
Il est 21 heures. Vous travaillez toujours.

93
00:05:47,300 --> 00:05:50,180
Quand avez-vous déjà pris des congés ? Je
pris congé la semaine dernière.

94
00:05:50,540 --> 00:05:51,740
Ouais, pour courir un marathon.

95
00:05:51,960 --> 00:05:52,719
Ça compte.

96
00:05:52,720 --> 00:05:54,940
En plus, ne rien faire est mon pire
cauchemar.

97
00:05:55,340 --> 00:06:01,140
Pouvez-vous imaginer si vous viviez ici
Little Greenwood, loin de la ville,

98
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
un studio d'enregistrement ?

99
00:06:02,740 --> 00:06:05,940
Et parle pour toi, imagine-toi dans
la ville.

100
00:06:06,680 --> 00:06:11,300
Que veux-tu dire? Vous seriez impuissant.
Pas de réel sentiment de communauté, pas grand-chose

101
00:06:11,300 --> 00:06:13,000
la faune, tout le monde est toujours pressé.

102
00:06:13,360 --> 00:06:16,160
Je t'aime, Rach, mais tu ne pourras jamais l'être
une fille de la ville.

103
00:06:17,300 --> 00:06:18,620
Ouais, c'est ce que Kyle a dit.

104
00:06:20,240 --> 00:06:21,240
Oh, désolé.

105
00:06:23,240 --> 00:06:26,780
Écoute, je dois vraiment passer quelques appels
à propos d'un très mauvais remix dont quelqu'un a fait

106
00:06:26,780 --> 00:06:28,640
une de mes chansons, mais je le pense, d'accord ?

107
00:06:29,140 --> 00:06:32,460
Tu dois oublier Kyle. Oublier.
Disparu. Au revoir.

108
00:06:36,420 --> 00:06:39,300
Attendez. Helena, j'ai une idée.

109
00:06:40,540 --> 00:06:41,680
J'ai besoin de vacances.

110
00:06:41,940 --> 00:06:43,100
Vous avez besoin de vacances.

111
00:06:44,140 --> 00:06:45,260
Changeons.

112
00:06:46,600 --> 00:06:47,600
Changer.

113
00:06:51,820 --> 00:06:55,280
J'y vais et je prouve que je peux être une ville
fille.

114
00:06:55,860 --> 00:07:00,360
Allez, il faut qu'on s'en sorte
de notre zone de confort. Faites des choses qui

115
00:07:00,360 --> 00:07:04,880
nous. Je n'ai pas peur du pays, Rach.
Je suis juste occupé. Mon emploi du temps est chargé pour

116
00:07:04,880 --> 00:07:05,880
mois.

117
00:07:06,860 --> 00:07:10,520
Mais bon, si tu veux venir ici, tu
peut. Je veux dire, je ne serais pas beaucoup de compagnie,

118
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
mais tu peux. Non.

119
00:07:12,180 --> 00:07:13,640
Non, ça va.

120
00:07:14,080 --> 00:07:15,360
C'était une idée stupide.

121
00:07:16,820 --> 00:07:18,120
Pourquoi n'y vas-tu pas, euh...

122
00:07:18,490 --> 00:07:21,510
Passez votre appel. Et bonne chance avec
Électre demain.

123
00:07:23,470 --> 00:07:24,470
D'accord, je t'aime.

124
00:07:24,950 --> 00:07:25,950
Je t'aime.

125
00:07:29,790 --> 00:07:31,250
Je pensais que c'était une bonne idée.

126
00:07:32,030 --> 00:07:33,030
Elle a annulé ?

127
00:07:33,570 --> 00:07:34,569
J'ai reçu mon message.

128
00:07:34,570 --> 00:07:38,250
Comment ose-t-elle ? Nous sommes censés être dedans
le studio dans quoi, cinq minutes ? Sur le

129
00:07:38,250 --> 00:07:41,050
côté positif. Tu en as un
les smoothies que vous aimez. Ceux qui ont du goût

130
00:07:41,050 --> 00:07:41,969
pieds.

131
00:07:41,970 --> 00:07:45,990
J'étais censé travailler avec elle
pendant un mois entier. J'en ai refusé tellement

132
00:07:45,990 --> 00:07:46,990
d'autres clients pour elle.

133
00:07:47,970 --> 00:07:50,830
Stupide Electra Nightingale. Je veux dire, quoi
genre de nom, c'est même ça ? Elle sonne

134
00:07:50,830 --> 00:07:51,830
comme un cocktail.

135
00:07:51,890 --> 00:07:54,650
Mon petit ami veut être producteur, alors
elle fait l'album avec lui.

136
00:07:55,450 --> 00:07:56,990
Et ce n'est pas tout.

137
00:07:57,570 --> 00:08:00,410
J'ai entendu le producteur de l'année
personnes.

138
00:08:04,970 --> 00:08:07,130
Je ne peux pas croire que j'ai encore perdu.

139
00:08:07,850 --> 00:08:09,170
J'ai travaillé si dur.

140
00:08:09,650 --> 00:08:13,410
Et tu as beaucoup à montrer. Vous
a produit dix succès numéro un depuis le dernier

141
00:08:13,410 --> 00:08:16,090
année. Il y a des chansons que les gens adorent. Chansons que je
l'amour, tu sais ?

142
00:08:16,330 --> 00:08:17,330
Je sais.

143
00:08:17,370 --> 00:08:18,370
Ce n'est qu'une récompense.

144
00:08:18,590 --> 00:08:22,090
J'aimerais juste que mes pairs reconnaissent
ce que j'ai accompli et j'arrête de donner

145
00:08:22,090 --> 00:08:25,130
mêmes récompenses aux mêmes hommes encore et encore
fini.

146
00:08:26,050 --> 00:08:27,050
Je sais.

147
00:08:28,130 --> 00:08:29,810
Tu seras toujours mon producteur du
année.

148
00:08:30,770 --> 00:08:32,330
Et peut-être que c'est une bénédiction dans
déguisement.

149
00:08:32,950 --> 00:08:35,890
En tant qu'ami et agent, je suis
je te le dis, tu as besoin de vacances.

150
00:08:36,190 --> 00:08:37,190
Cela pourrait être amusant.

151
00:08:37,809 --> 00:08:40,669
Allez dans un nouvel endroit, partez à l'aventure,
prouver à tout le monde que tu es capable de

152
00:08:40,669 --> 00:08:43,610
se détendre. Vous n'êtes pas si... Et alors ?

153
00:08:44,950 --> 00:08:45,950
Je suis désolé?

154
00:08:46,480 --> 00:08:47,480
Et alors ?

155
00:08:48,560 --> 00:08:53,460
Crispé? Les gens disent que je suis debout... je ne le suis pas
tendu.

156
00:08:58,780 --> 00:08:59,960
Je peux trouver un endroit sympa.

157
00:09:00,360 --> 00:09:04,780
Île, chalet de montagne, station thermale.
Ça pourrait coûter cher, à la dernière minute.

158
00:09:05,420 --> 00:09:06,420
Non.

159
00:09:08,660 --> 00:09:10,680
Je sais exactement où aller.

160
00:09:20,160 --> 00:09:21,980
C'est à propos de ces vacances que tu m'as demandé ?

161
00:09:23,160 --> 00:09:28,700
Faisons-le. Je suis tellement excité pour
Minneapolis. je vais être le

162
00:09:28,700 --> 00:09:33,520
personne. Tu pars pour combien de temps ? Dix
jours. Je voulais deux semaines, mais ma sœur

163
00:09:33,520 --> 00:09:36,980
refusé de s'absenter du travail plus longtemps
plus d'un, alors nous nous sommes rencontrés au milieu.

164
00:09:37,280 --> 00:09:39,320
Ooh, regarde ce que j'ai contre le froid
vol.

165
00:09:42,460 --> 00:09:44,680
C'est très toi.

166
00:09:45,180 --> 00:09:46,180
Oh.

167
00:09:46,640 --> 00:09:47,640
Allez, profitez-en.

168
00:09:48,810 --> 00:09:53,850
Et Rachel, aucun de nous n'aime ça Kyle
mec. Tu es bien mieux sans lui.

169
00:09:55,890 --> 00:09:58,470
D'accord, je vais prendre mon bus pour aller au
aéroport.

170
00:09:58,870 --> 00:09:59,870
Au revoir.

171
00:10:02,190 --> 00:10:05,510
Promets-moi que tu m'offriras un studio
il est temps pour la seconde où je reviens.

172
00:10:06,050 --> 00:10:09,450
Oh, j'ai l'air bien. Je vous rogne.
J'utilise une partie de mes rencontres... Jonathan !

173
00:10:09,950 --> 00:10:11,890
Hé, je vais vérifier mes e-mails le
tout le temps.

174
00:10:40,079 --> 00:10:41,079
Arrêt. Police.

175
00:10:41,660 --> 00:10:42,660
Arrêtez ce que vous faites.

176
00:10:42,720 --> 00:10:43,679
Je suis innocent.

177
00:10:43,680 --> 00:10:44,680
Je suis innocent, je le jure.

178
00:10:45,480 --> 00:10:52,080
Je viens en paix. Je viens en paix. je viens
en paix. Je suis tellement désolé. C'était un

179
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
blague.

180
00:10:53,320 --> 00:10:54,660
Quoi? Ouais.

181
00:10:55,920 --> 00:10:56,920
Je suis désolé.

182
00:10:57,780 --> 00:11:00,460
Ouais, je suis Ryan, le voisin d'Helena.

183
00:11:00,860 --> 00:11:02,280
Je ne suis qu'un gars là.

184
00:11:02,880 --> 00:11:05,980
Oh mon Dieu. Je ne suis pas flic et
apparemment pas un comédien.

185
00:11:06,650 --> 00:11:07,650
Bon.

186
00:11:08,110 --> 00:11:10,770
Je plaisantais aussi, évidemment.

187
00:11:11,090 --> 00:11:15,350
Je ne pensais pas vraiment que tu étais flic,
évidemment.

188
00:11:16,930 --> 00:11:18,290
Ravi de vous rencontrer, officier.

189
00:11:19,510 --> 00:11:20,910
Je veux dire, Ryan. Ryan, Ryan.

190
00:11:21,410 --> 00:11:22,410
Tu dois être Rachel.

191
00:11:22,690 --> 00:11:23,690
Ouais. Ouais.

192
00:11:24,050 --> 00:11:25,450
Eh bien, Helena m'a dit que tu venais.

193
00:11:26,250 --> 00:11:31,790
Vous rencontrez des problèmes avec votre clé,
ou...? Non, c'est un peu collant. Je

194
00:11:31,790 --> 00:11:34,570
je ne peux pas... Cela vous dérangerait-il si je... ? Bien sûr.
Ouais.

195
00:11:36,020 --> 00:11:37,020
Désolé.

196
00:11:37,320 --> 00:11:42,860
Tu sais, parfois c'est juste plus de
comme une poussée puis tourner, par opposition à aimer

197
00:11:42,860 --> 00:11:46,700
poussez et tournez. Nous en faisons juste un.

198
00:11:49,460 --> 00:11:51,940
Merci.

199
00:11:52,780 --> 00:11:53,719
Aucun problème.

200
00:11:53,720 --> 00:11:58,640
Nous avons chacun une clé vers la place de l'autre,
mais nous ne l'avons jamais réellement utilisé

201
00:11:58,640 --> 00:12:01,560
à des centaines de kilomètres l'un de l'autre. Ouais, ouais, non,
Je comprends.

202
00:12:01,880 --> 00:12:05,160
Je comprends. Écoute, si jamais tu as besoin
quoi que ce soit, cependant, je suis juste de l'autre côté du

203
00:12:05,160 --> 00:12:06,520
rue. Alors, tu sais, fais-moi signe.

204
00:12:07,860 --> 00:12:08,860
Pas de blague.

205
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
S'il te plaît.

206
00:12:10,860 --> 00:12:12,920
D'accord. Je vais te voir.

207
00:12:13,260 --> 00:12:14,260
D'accord. Prends soin de toi.

208
00:12:14,760 --> 00:12:15,760
C'est drôle.

209
00:12:51,080 --> 00:12:52,100
Besoin de votre aide.

210
00:12:52,340 --> 00:12:59,100
Je viens de prendre un long vol à côté de
quelqu'un qui ronfle

211
00:12:59,100 --> 00:13:00,100
tout le temps.

212
00:13:00,360 --> 00:13:02,240
Et puis j'ai dû prendre un bus.

213
00:13:02,680 --> 00:13:03,680
Oh non.

214
00:13:03,900 --> 00:13:09,000
Bus pendant des heures. Et maintenant je ne peux pas obtenir de
taxi sur mon téléphone.

215
00:13:10,840 --> 00:13:11,840
Taxi. D'accord.

216
00:13:11,960 --> 00:13:14,000
Taxi. Comme un taxi.

217
00:13:14,340 --> 00:13:16,360
Comme un taxi. Ah, un taxi.

218
00:13:16,600 --> 00:13:19,480
Ouais, nous n'en avons pas vraiment dans les parages
ici. Et cette grêle d'applications de taxi.

219
00:13:19,700 --> 00:13:20,700
Ils ne fonctionnent pas du tout.

220
00:13:22,570 --> 00:13:25,950
Vous n'êtes pas espagnol. Mais j'aime que tu
je pensais que je l'étais. Ces leçons sont payantes

221
00:13:25,950 --> 00:13:26,950
éteint.

222
00:13:27,390 --> 00:13:28,830
D'accord, tant mieux pour toi.

223
00:13:29,350 --> 00:13:32,150
Mais qu'est-ce que tu veux dire, tu n'as pas
des taxis ? Comment allez-vous dans des endroits ?

224
00:13:32,570 --> 00:13:34,990
Oh, calèche, train à vapeur.

225
00:13:35,350 --> 00:13:37,630
Parfois, nous nous transportons mutuellement
des brouettes.

226
00:13:37,830 --> 00:13:38,830
Vous venez de la ville, n'est-ce pas ?

227
00:13:39,670 --> 00:13:42,470
Vous ne pouvez pas fonctionner sans tout
cette technologie inutile.

228
00:13:43,430 --> 00:13:44,430
Où essaies-tu d'aller ?

229
00:13:44,870 --> 00:13:45,870
Connaissez-vous cette adresse ?

230
00:13:47,470 --> 00:13:48,470
Oh ouais.

231
00:13:48,770 --> 00:13:50,690
Apparemment, cette rue n'apparaît pas
sur certaines cartes.

232
00:13:51,290 --> 00:13:52,290
C'est cool.

233
00:13:52,360 --> 00:13:53,360
La maison de Rachel, n'est-ce pas ?

234
00:13:53,680 --> 00:13:55,680
Je suis sa sœur, et toi ?

235
00:13:58,680 --> 00:13:59,680
Des kilomètres.

236
00:14:00,080 --> 00:14:01,080
Avez-vous besoin d'itinéraires ?

237
00:14:01,240 --> 00:14:05,420
Non, c'est à cela que sert ma carte. Ceci
la technologie inutile en a

238
00:14:05,540 --> 00:14:06,359
tu sais.

239
00:14:06,360 --> 00:14:09,520
Cela signifie que nous n'avons pas besoin de compter sur
des étrangers désagréables au début.

240
00:14:09,900 --> 00:14:10,759
Qu'est ce que c'est?

241
00:14:10,760 --> 00:14:11,900
Tu as dit que c'était près de l'école ?

242
00:14:12,300 --> 00:14:13,380
Ouais. Bonne chance.

243
00:14:18,880 --> 00:14:19,960
Vous avez besoin d'un coup de main.

244
00:14:20,780 --> 00:14:21,780
Non, d'accord.

245
00:14:33,599 --> 00:14:34,599
Mon téléphone est mort.

246
00:14:36,340 --> 00:14:37,340
Je t'accompagnerai là-bas.

247
00:14:37,960 --> 00:14:40,820
Oh et nous devons nous arrêter sur le
manière.

248
00:15:17,610 --> 00:15:18,710
Hé, qu'est-ce qu'on a ?

249
00:15:18,930 --> 00:15:24,290
Citron, concombre et une boîte contenant

250
00:15:24,290 --> 00:15:26,130
de l'herbe ?

251
00:15:30,470 --> 00:15:31,470
Une boîte à cerveau ?

252
00:15:32,130 --> 00:15:34,890
Où puis-je acheter des pizzas à Minneapolis ?

253
00:15:35,430 --> 00:15:39,370
Trouvé 384 résultats pour pizza à
Minneapolis.

254
00:15:51,440 --> 00:15:52,780
Connaissez-vous un bon endroit pour manger une pizza ?

255
00:15:57,760 --> 00:15:58,760
Droite?

256
00:15:59,660 --> 00:16:03,580
C'est peut-être la meilleure pizza que j'ai mangée
toute ma vie.

257
00:16:03,820 --> 00:16:04,840
Comment l'as-tu trouvé ?

258
00:16:05,540 --> 00:16:07,220
Le bouche à oreille, je pense.

259
00:16:07,560 --> 00:16:09,840
Hé, comment apprécies-tu la nourriture ?

260
00:16:10,260 --> 00:16:11,260
C'est délicieux.

261
00:16:11,340 --> 00:16:12,440
C'est ce que j'aime entendre.

262
00:16:12,660 --> 00:16:14,980
Alors tu as finalement trouvé un gardien.

263
00:16:15,420 --> 00:16:16,420
Il était temps.

264
00:16:16,940 --> 00:16:20,200
Ce n'est pas un... Ici. Je pensais que nous pourrions
rendez-les plus romantiques pour vous

265
00:16:20,200 --> 00:16:22,610
les tourtereaux. Euh, en fait, désolé.

266
00:16:22,870 --> 00:16:24,630
Ce n'est pas un, euh... C'est magnifique.

267
00:16:24,990 --> 00:16:25,990
Merci.

268
00:16:28,430 --> 00:16:29,790
Il était temps.

269
00:16:30,170 --> 00:16:33,830
Maya, ce serveur me pousse toujours
pour me mettre là-bas en matière de rencontres,

270
00:16:33,830 --> 00:16:38,930
Je ne sais pas. Je suis occupé et j'ai des trucs,
et tu ne veux probablement pas entendre

271
00:16:38,930 --> 00:16:39,929
à ce sujet.

272
00:16:39,930 --> 00:16:43,850
Tout pour me distraire des miens
feu de benne à ordures, vie amoureuse.

273
00:16:44,730 --> 00:16:49,990
Vraiment? Eh bien, il se trouve que je
je suis un expert des incendies de bennes à ordures.

274
00:16:51,980 --> 00:16:53,560
Je suis pompier.

275
00:16:53,780 --> 00:16:55,160
Ouais. Oh.

276
00:16:55,360 --> 00:16:59,100
Mais sérieusement, si tu veux
parlez, je suis un auditeur primé.

277
00:16:59,540 --> 00:17:01,200
D'accord. Eh bien,

278
00:17:02,220 --> 00:17:08,839
mon petit ami, Kyle, il m'a largué

279
00:17:08,839 --> 00:17:10,599
hier.

280
00:17:11,579 --> 00:17:14,180
Il a dit que je l'avais embarrassé.

281
00:17:14,760 --> 00:17:19,200
Ouah. Hier? C'est frais. Vous semblez
de bien le gérer.

282
00:17:24,109 --> 00:17:26,349
Oh, je suppose que j'ai parlé trop tôt. Je suis désolé.

283
00:17:26,630 --> 00:17:27,289
Je suis désolé.

284
00:17:27,290 --> 00:17:30,030
C'était juste, c'était une surprise totale,
tu sais?

285
00:17:30,230 --> 00:17:31,230
Hé,

286
00:17:31,330 --> 00:17:33,070
vous n'avez pas besoin de vous excuser.

287
00:17:33,730 --> 00:17:37,030
C'est exactement pourquoi je ne m'implique pas
dans toute cette histoire de rencontres, tu sais ? Je

288
00:17:37,030 --> 00:17:39,950
je sais avec certitude que ça va finir par
catastrophe.

289
00:17:40,690 --> 00:17:42,650
Non, non, non, non, non.

290
00:17:42,870 --> 00:17:46,290
Être amoureux est la meilleure chose au monde
monde entier.

291
00:17:46,950 --> 00:17:49,590
Même si ça se termine comme, tu sais,
ça ?

292
00:17:50,610 --> 00:17:51,610
Bien sûr.

293
00:17:51,670 --> 00:17:52,790
Genre, ouais.

294
00:17:53,280 --> 00:17:56,020
Je suis dévasté, mais je ne le regrette pas.

295
00:17:56,280 --> 00:17:59,840
Certains des moments les plus heureux de ma vie
étaient avec Kyle. je ne les prendrais pas

296
00:17:59,840 --> 00:18:03,440
retour. Vous devez vous mettre sur le
marché.

297
00:18:03,780 --> 00:18:10,440
Comme le dit le vieil adage, on ne sait jamais
comme la pizza te rendra heureux

298
00:18:10,440 --> 00:18:15,020
si vous n'avez jamais le courage de le cuisiner.

299
00:18:16,840 --> 00:18:21,920
C'est un dicton. D'où je viens, c'est
en fait, la devise de la ville. D'accord. Ouais.

300
00:18:22,300 --> 00:18:24,840
D'accord, très bien, je l'ai inventé. Mais c'est
plutôt bien, non ?

301
00:18:25,120 --> 00:18:27,860
Je veux dire, non, mais je vais te donner un
pour tout.

302
00:18:30,700 --> 00:18:31,700
Ici, ici.

303
00:18:32,920 --> 00:18:37,620
Alors, vous connaissez Rachel, qui aide
maternelle et aide Miss Frida avec

304
00:18:37,620 --> 00:18:42,540
l'école ? Eh bien, Helena est sa sœur.
Nous allons l'aider à retrouver celui de Rachel.

305
00:18:43,040 --> 00:18:44,540
Pourquoi tu ne sais pas où c'est ?

306
00:18:45,660 --> 00:18:48,300
Eh bien, je suppose que parce que je suis toujours occupé
Minneapolis.

307
00:18:48,540 --> 00:18:50,660
Je n'ai juste jamais la chance de venir
visite.

308
00:18:51,130 --> 00:18:53,430
Si j'avais une sœur, je visiterais tous les
le temps.

309
00:18:53,910 --> 00:18:56,010
Les adultes sont occupés, chérie. Ce n'est pas
aussi simple que cela.

310
00:18:56,590 --> 00:18:57,670
Combien de temps allez-vous rester?

311
00:18:57,890 --> 00:18:58,890
Êtes-vous venu seul ?

312
00:19:00,270 --> 00:19:02,370
Dix jours, et oui, je l'ai fait.

313
00:19:02,890 --> 00:19:03,970
Vous n'avez pas de partenaire ?

314
00:19:05,850 --> 00:19:06,850
C'est bon.

315
00:19:07,210 --> 00:19:10,170
Non, je ne le fais pas. je n'ai pas beaucoup de temps
pour sortir ensemble.

316
00:19:10,890 --> 00:19:14,290
C'est ce que dit mon père, mais il est
j'ai déjà quitté ma mère.

317
00:19:14,950 --> 00:19:17,910
Okay, je pense que c'est assez de cycle
analyse de votre part, jeune femme.

318
00:19:18,890 --> 00:19:20,270
Ma femme, elle, euh...

319
00:19:20,520 --> 00:19:21,299
J'adore ça.

320
00:19:21,300 --> 00:19:22,300
Très triste.

321
00:19:22,920 --> 00:19:27,680
Et laisse-moi deviner, tu l'aimes toujours.
Vous rêvez de la reconquérir.

322
00:19:28,060 --> 00:19:32,080
Je produis assez de chansons sur l'amour et
rupture pour connaître le chagrin quand je vois

323
00:19:32,900 --> 00:19:38,400
Eh bien, en parlant de musique, Rachel dit
tu es un producteur de disques. Eh bien, Isabelle

324
00:19:38,400 --> 00:19:43,660
est un grand fan de musique. Elle est en fait
je m'entraîne pour le spectacle de talents de la ville.

325
00:19:43,660 --> 00:19:44,660
cool.

326
00:19:45,160 --> 00:19:47,440
Je danse sauf...

327
00:19:48,360 --> 00:19:49,740
Je n'ai jamais dansé en public auparavant.

328
00:19:50,060 --> 00:19:51,420
Ooh, sur quoi danses-tu ?

329
00:19:51,880 --> 00:19:54,080
Vous ne le saurez probablement pas. S'il vous plaît, dites-le.

330
00:19:54,580 --> 00:19:59,120
Quoi? C'est une chanson sympa. Ça s'appelle
Rayon de soleil. C'est ma chanson préférée de tous les temps.

331
00:19:59,460 --> 00:20:00,460
Vous savez quoi?

332
00:20:00,640 --> 00:20:04,380
Non seulement je connais Sunbeam, mais j'ai également créé
ça.

333
00:20:05,400 --> 00:20:09,940
Quoi? C'est tellement cool. D'accord, tu dois
viens traîner chez nous.

334
00:20:10,900 --> 00:20:15,360
Et bien, peut-être que si tu demandes gentiment à Helena,
elle va regarder un entraînement, elle t'en donnera

335
00:20:15,360 --> 00:20:16,360
conseils de performances.

336
00:20:17,100 --> 00:20:18,310
Ouais. Mm-hmm.

337
00:20:18,530 --> 00:20:20,410
Bien sûr. Chariot de glaces.

338
00:20:20,910 --> 00:20:21,910
Papa, je peux ?

339
00:20:23,130 --> 00:20:24,650
Nous sommes sur le point de dîner, chérie.

340
00:20:25,710 --> 00:20:28,390
Mais tu sortiras d'un arbre si je
régler ça à la maison.

341
00:20:29,230 --> 00:20:31,050
Euh, d'accord. Euh, ici.

342
00:20:31,350 --> 00:20:32,890
Euh, là.

343
00:20:33,190 --> 00:20:34,190
Aller. Au revoir.

344
00:20:34,830 --> 00:20:39,210
Je ne suis ici que depuis quelques heures, et un
un nouvel ami m'a déjà acheté une pizza.

345
00:20:39,670 --> 00:20:40,670
Compter cela comme une victoire.

346
00:20:41,930 --> 00:20:44,670
Est-ce que tout va bien ?

347
00:20:45,350 --> 00:20:46,350
Ouais.

348
00:20:47,240 --> 00:20:48,980
Connaissez-vous ce type ?

349
00:20:49,580 --> 00:20:50,580
Type de.

350
00:20:50,960 --> 00:20:53,140
Il menace de fermer le
restaurant.

351
00:20:53,640 --> 00:20:54,960
Quoi? Certainement pas.

352
00:20:55,320 --> 00:20:56,680
Ouais. Je m'appelle Brent.

353
00:20:56,900 --> 00:20:58,540
Il est à la tête de l'entreprise locale
association.

354
00:20:58,940 --> 00:21:01,600
Tu sais, il veut démolir ça
un pâté de maisons entier et le transformer en condos.

355
00:21:02,160 --> 00:21:06,200
Eh bien, il doit y avoir quelque chose qu'ils peuvent
faire. Je veux dire, pas vraiment. C'est tout

356
00:21:06,200 --> 00:21:07,200
ça arrive si vite.

357
00:21:07,320 --> 00:21:10,740
Je veux dire, Maya a dit que s'ils avaient un peu
un peu plus de temps pour essayer de trouver un, toi

358
00:21:10,740 --> 00:21:13,960
sais, un expert métier pour les aider
trouver comment le sauvegarder, mais ils

359
00:21:13,960 --> 00:21:14,819
eu la chance.

360
00:21:14,820 --> 00:21:15,880
Un expert en affaires ?

361
00:21:16,510 --> 00:21:19,430
Ouais, tu sais, quelqu'un pour l'aider
élaborer une stratégie sur la façon de changer le Brent

362
00:21:19,530 --> 00:21:20,990
mais pas de chance.

363
00:21:21,630 --> 00:21:22,630
Tu connais quelqu'un ?

364
00:21:31,270 --> 00:21:32,270
Ryan !

365
00:21:33,570 --> 00:21:34,750
C'est Ryan, ouais.

366
00:21:35,430 --> 00:21:36,470
Qu'est-ce qui t'amène, mec ?

367
00:21:36,770 --> 00:21:40,710
L'équipe de développement veut commencer
trois semaines plus tôt, le conseil d'administration sera donc

368
00:21:40,710 --> 00:21:43,330
prendre leur décision la semaine prochaine maintenant.
Trois semaines plus tôt.

369
00:21:43,910 --> 00:21:45,450
Ne trouvez-vous pas que c'est un peu injuste ?

370
00:21:46,540 --> 00:21:47,600
Vous savez ce qu'ils disent.

371
00:21:47,980 --> 00:21:49,640
Être juste vous mène à l'aide sociale.

372
00:21:50,280 --> 00:21:52,640
Je suis désolé, mais qui dit ça ? je dis
ça.

373
00:21:53,560 --> 00:21:57,800
En plus, nous aurons une toute nouvelle publicité
unités que Martello's Pizza peut

374
00:21:57,800 --> 00:22:03,380
achat. Pour un prix très élevé, de
cours. Vous voulez dire un prix inabordable.

375
00:22:04,260 --> 00:22:06,140
Oh, allons-y.

376
00:22:07,040 --> 00:22:08,040
D'accord,

377
00:22:09,720 --> 00:22:13,000
ce type a besoin de meilleures citations. je ne peux pas
croyez-le.

378
00:22:13,340 --> 00:22:15,880
Écoute, tu peux m'excuser une seconde ? Je
je dois juste passer un coup de fil rapide. Bien sûr.

379
00:22:22,730 --> 00:22:29,030
Je, euh, désolé, je ne veux pas rester coincé
gros nez là où on ne veut pas, mais

380
00:22:29,030 --> 00:22:34,750
Je viens de rencontrer ce méchant qui veut
transformer cet endroit en condos, et je peux

381
00:22:34,750 --> 00:22:38,530
à quel point Ryan est dévasté par le fait qu'il soit son préféré
la pizzeria pourrait fermer, et il a dit

382
00:22:38,530 --> 00:22:42,950
vous cherchez peut-être une sorte de
entreprise, je sais tout, pour aider à économiser

383
00:22:43,130 --> 00:22:44,130
Je connais quelqu'un.

384
00:22:44,470 --> 00:22:46,650
Bien sûr, si vous me donnez l'adresse e-mail,
Je vais le transmettre.

385
00:22:47,730 --> 00:22:51,130
En fait, c'est moi.

386
00:23:41,459 --> 00:23:45,520
Rachel, c'était juste à l'extérieur de chez toi
fenêtre, j'attends juste d'entrer. Oh,

387
00:23:45,520 --> 00:23:50,180
Pierre. Pete est vraiment un petit mec. Il
vient tous les quelques jours, et je lui donne

388
00:23:50,180 --> 00:23:51,139
un peu de nourriture.

389
00:23:51,140 --> 00:23:52,620
Et ce n'est pas un rat.

390
00:23:52,820 --> 00:23:53,820
C'est un écureuil.

391
00:23:53,980 --> 00:23:57,860
C'était un rat qui allait à la Fashion Week
et j'ai acheté une queue très chère.

392
00:23:58,900 --> 00:24:02,880
Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas. je ne peux pas vivre
avec des rongeurs. Je dois rentrer à la maison.

393
00:24:03,160 --> 00:24:07,660
Non! Non, non, non, nous ne pouvons pas. Revenir en arrière
dans. Je viens de trouver cet incroyable

394
00:24:07,660 --> 00:24:10,920
pour comment... Qu'est-ce que c'était ?

395
00:24:14,600 --> 00:24:15,579
C'était la télé.

396
00:24:15,580 --> 00:24:16,600
Je n'ai pas de télé.

397
00:24:17,820 --> 00:24:18,940
Je dois y aller. Dis bonjour à Pete.

398
00:24:19,900 --> 00:24:21,800
Oh, mon Dieu.

399
00:24:28,180 --> 00:24:33,260
Tu vas bien, n'est-ce pas ?

400
00:24:33,720 --> 00:24:37,760
Vous êtes un héros et vous avez réparé le lit.
Merci beaucoup.

401
00:24:38,060 --> 00:24:39,060
Aucun problème.

402
00:24:39,300 --> 00:24:41,640
Tu sais, je suis en fait content que tu aies attrapé
moi après mon quart de travail. Sinon, je le ferais

403
00:24:41,640 --> 00:24:43,860
j'étais à la maison, tu sais, assis
autour, inquiet à propos de certaines choses du travail.

404
00:24:44,360 --> 00:24:48,320
Eh bien, pour ce que ça vaut, je suis impressionné
de quiconque devient pompier.

405
00:24:48,400 --> 00:24:50,860
Eh bien, ce stress particulier au travail est
différent.

406
00:24:51,100 --> 00:24:54,580
C'est juste que certaines choses sont... Etes-vous
d'accord ?

407
00:24:55,860 --> 00:25:02,340
Ouais. Tu sais, quand tu es allé faire
cet appel après le déjeuner,

408
00:25:02,620 --> 00:25:07,440
J'aurais peut-être dit au serveur que je
pourrait aider à sauver le restaurant.

409
00:25:07,840 --> 00:25:08,960
Toi? Vraiment?

410
00:25:09,520 --> 00:25:13,720
Ouais, elle m'a envoyé un email avec le téléphone du patron
numéro. Elle a dit que je devrais le contacter

411
00:25:13,720 --> 00:25:15,560
directement. Je suis vraiment excité.

412
00:25:15,860 --> 00:25:18,560
Juste avant de faire ça, si tu as pris
juste une seconde, je pourrais...

413
00:25:18,560 --> 00:25:23,700
Salut.

414
00:25:27,960 --> 00:25:29,000
Attends, quoi ?

415
00:25:29,280 --> 00:25:34,080
Je ne peux pas croire que tu possèdes Martello
Des pizzas. Je veux dire, techniquement, ma mère le fait,

416
00:25:34,080 --> 00:25:37,800
il est en Louisiane en ce moment pour s'occuper
d'un proche malade. Je lui ai dit que je

417
00:25:37,800 --> 00:25:40,830
je ferais... Tu sais, prends-en soin pendant que
elle était partie. J'ai même pris un peu de temps libre

418
00:25:40,830 --> 00:25:44,810
des pompiers de se concentrer là-dessus.
Mais le stupide Brent apparaît et nous dit

419
00:25:44,810 --> 00:25:45,810
il va nous faire taire.

420
00:25:47,730 --> 00:25:49,550
Maman va être dévastée quand elle
découvre.

421
00:25:50,490 --> 00:25:51,690
Je n'ai encore jamais eu le cœur de lui dire.

422
00:25:52,610 --> 00:25:54,550
Je suis vraiment désolé.

423
00:25:54,810 --> 00:25:57,430
Non, non, non, ne le sois pas. Je suppose que je devrais
je vous l'ai dit hier soir.

424
00:25:57,830 --> 00:26:01,810
Vraiment, je voulais juste que quelqu'un
expérimenter l'endroit sans ressentir

425
00:26:01,810 --> 00:26:03,310
ils ont dû agir comme s'ils aimaient ça, tu sais ?

426
00:26:03,630 --> 00:26:06,930
Oh, il n'y avait pas de jeu pour moi. C'était
incroyable.

427
00:26:07,430 --> 00:26:10,370
Et je suis aussi désolé pour la façon dont je
parti, tu sais. Je voulais dire à Brent,

428
00:26:10,370 --> 00:26:13,530
tu insistes pour venir nous le dire
le développeur sera là, parle

429
00:26:13,530 --> 00:26:15,330
avec moi et laisser ma sœur en dehors de ça.

430
00:26:16,450 --> 00:26:18,530
Attends, le serveur est ta sœur ?

431
00:26:20,850 --> 00:26:23,110
Ouais, ma sœur.

432
00:26:23,910 --> 00:26:26,990
Elle rentre de l'université pour l'été.
Mais assez parlé de moi.

433
00:26:27,770 --> 00:26:29,070
Je ne savais pas que tu faisais des affaires.

434
00:26:30,130 --> 00:26:35,440
Oh! Ouais, ouais. Je suis la reine des affaires.

435
00:26:35,960 --> 00:26:39,600
Maintenant, soyez honnête. Pensez-vous vraiment que vous
peut-il nous aider ? Je veux dire, moi ?

436
00:26:39,920 --> 00:26:42,060
Même si vous êtes en vacances ?

437
00:26:42,640 --> 00:26:44,380
Ce serait avec plaisir.

438
00:26:45,820 --> 00:26:48,020
Maintenant, je dois être honnête.

439
00:26:48,320 --> 00:26:50,220
Nous ne disposons en réalité que de sept jours.

440
00:26:50,800 --> 00:26:53,980
Notre bail expire la semaine prochaine, et c'est
ce que Brent veut nous faire sortir.

441
00:26:54,320 --> 00:26:58,880
Et même si nous le gardons, je ne peux pas payer
vous.

442
00:27:00,820 --> 00:27:04,440
Tout ce que je peux promettre c'est la gloire de
sachant qu'il avait la compagnie sur le

443
00:27:04,440 --> 00:27:05,440
bord.

444
00:27:05,720 --> 00:27:09,060
Ryan, c'est tout ce que je veux.

445
00:27:29,930 --> 00:27:30,689
Salut.

446
00:27:30,690 --> 00:27:32,630
Vous ne voulez pas manquer l'événement principal de
l'été.

447
00:27:32,910 --> 00:27:34,390
Êtes-vous l'assistante de Rachel ?

448
00:27:34,930 --> 00:27:38,350
Tu sais, elle m'a dit que tu étais
je vais rendre visite. Je m'appelle Frida. Vous

449
00:27:38,370 --> 00:27:40,030
Rachel et moi travaillons ensemble au
l'école.

450
00:27:40,670 --> 00:27:41,670
Oh,

451
00:27:41,930 --> 00:27:43,550
puis-je appeler quelqu'un pour toi ?

452
00:27:44,610 --> 00:27:46,930
Oh, sois béni. Etes-vous désorienté ?

453
00:27:47,210 --> 00:27:50,290
Ecoute, la seule chose qui est désorientée
sont vos manières.

454
00:27:51,950 --> 00:27:53,210
Condescendance des citadins.

455
00:28:06,380 --> 00:28:10,180
bip, je ne t'aime juste pas Jonathan, je
Je ne peux pas croire que je t'ai laissé, toi et Rachel

456
00:28:10,180 --> 00:28:14,060
parle-moi de ça, tout le monde est bizarre
il n'y a rien à faire mon voisin est un

457
00:28:14,060 --> 00:28:17,920
rongeur, s'il te plaît, donne-moi un peu de temps en studio
dès mon retour, je le serai

458
00:28:17,920 --> 00:28:19,880
désespéré de revenir à la réalité

459
00:28:19,880 --> 00:28:26,740
ok, au milieu

460
00:28:26,740 --> 00:28:28,740
de l'après-midi et c'est cet automne

461
00:28:32,460 --> 00:28:35,720
Eh bien, salut, les gens que j'ai rencontrés pour la première fois
heure hier et je ne le sais pas déjà.

462
00:28:36,020 --> 00:28:41,040
C'est bon, Maya. Je leur ai dit. Oh, merci
Dieu. Je suis bien trop fatigué pour jouer davantage.

463
00:28:41,460 --> 00:28:43,400
Alors, Stinkface t'a parlé de Brent ?

464
00:28:44,520 --> 00:28:47,840
Nous avons des surnoms vraiment originaux
dans notre famille.

465
00:28:48,240 --> 00:28:49,520
N'est-ce pas, Big Mouth ?

466
00:28:51,660 --> 00:28:55,040
Stinkface m'a en effet parlé
Brent.

467
00:28:55,340 --> 00:28:57,000
Cela ressemble à un véritable travail.

468
00:28:57,400 --> 00:28:59,840
Je ne peux juste pas croire que quelqu'un veuille
fermer cet endroit.

469
00:29:00,080 --> 00:29:03,420
Droite? Maman l'a ouvert il y a dix ans, et
c'est sa fierté et sa joie.

470
00:29:04,660 --> 00:29:05,760
Tu dois lui dire, non ?

471
00:29:06,120 --> 00:29:09,940
Je sais, mais j'ai l'impression que si je lui dis,
alors c'est réel, et je... Personne ne le fera

472
00:29:09,940 --> 00:29:10,899
lui briser le cœur.

473
00:29:10,900 --> 00:29:12,600
Eh bien, ce n'est pas encore fini, n'est-ce pas ?

474
00:29:13,040 --> 00:29:14,260
Tu vas vraiment nous aider à combattre ça ?

475
00:29:14,460 --> 00:29:20,500
Oui, bien sûr qu'elle l'est. Elle est exactement
ce dont nous avons besoin. Un qualifié... Attends, quoi

476
00:29:20,500 --> 00:29:21,500
tu t'appelles ?

477
00:29:22,380 --> 00:29:24,920
Un homme d'affaires.

478
00:29:27,900 --> 00:29:30,000
Consultant. Consultant en entreprise.

479
00:29:30,300 --> 00:29:34,280
Oh, je suis venu préparé.

480
00:29:36,060 --> 00:29:38,360
Et avez-vous de l'expérience avec
des restaurants ?

481
00:29:38,720 --> 00:29:40,780
Ai-je de l'expérience avec les restaurants?

482
00:29:42,060 --> 00:29:44,700
Bien sûr. Des centaines.

483
00:29:44,980 --> 00:29:48,620
Mais avez-vous des idées sur des choses qui
nous pouvons faire, tu sais, changer le comportement de Brent.

484
00:29:48,620 --> 00:29:49,519
esprit ?

485
00:29:49,520 --> 00:29:55,180
Euh, d'accord. Eh bien, d'abord, pourquoi ne pas
dis-moi ce que tu as déjà essayé ?

486
00:29:55,460 --> 00:29:56,940
Bien sûr. Eh bien, je...

487
00:29:57,180 --> 00:29:59,000
Envoyé un e-mail fortement formulé.

488
00:30:00,480 --> 00:30:04,660
Je lui ai également envoyé des copies de notre compte à
prouve-lui que notre entreprise se porte bien

489
00:30:04,660 --> 00:30:08,500
eh bien. Et il l'a ignoré. Oh, c'est en quelque sorte
semble désespéré.

490
00:30:08,920 --> 00:30:09,920
Louer.

491
00:30:10,540 --> 00:30:12,220
Désespéré. Ignoré.

492
00:30:13,200 --> 00:30:17,360
J'ai compris. Ouais, ce type est complètement déterminé
essayer de construire des condos.

493
00:30:17,580 --> 00:30:22,740
Eh bien, Martello's Pizza signifie sûrement plus
à la communauté que les condos. Je veux dire...

494
00:30:22,740 --> 00:30:23,740
Bien sûr.

495
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
Est-ce qu'elle va bien ?

496
00:30:28,460 --> 00:30:30,780
J'ai une idée.

497
00:31:02,160 --> 00:31:07,200
Je viens de parler à Ryan. Il est dehors sur
rue exécutant la première phase de mon

498
00:31:07,200 --> 00:31:08,200
campagne infaillible.

499
00:31:08,680 --> 00:31:10,520
Nous sommes tous en marche.

500
00:31:11,060 --> 00:31:12,600
Tiens, je t'ai offert un cadeau.

501
00:31:14,380 --> 00:31:16,360
S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas un de ces t
-des chemises.

502
00:31:16,620 --> 00:31:17,740
Je l'ai conçu moi-même.

503
00:31:18,120 --> 00:31:19,120
Vraiment?

504
00:31:19,940 --> 00:31:20,940
C'est préoccupant.

505
00:31:22,400 --> 00:31:24,740
Qu’est-ce que c’est ?

506
00:31:25,500 --> 00:31:26,820
C'est du pepperoni.

507
00:31:27,790 --> 00:31:31,490
Si vous le portez, cela prouvera simplement à quel point
jusqu'où tu es prêt à aller pour sauver ton

508
00:31:31,490 --> 00:31:32,309
le restaurant de maman.

509
00:31:32,310 --> 00:31:37,350
Et c’est l’objectif de ce plan.
Attirer l’attention, faire tourner les têtes. Nous allons

510
00:31:37,350 --> 00:31:38,350
faire tourner les têtes, d'accord.

511
00:31:38,710 --> 00:31:42,850
Quelqu'un me rencontre ici avec le
l'équipement dont nous avons besoin pour la phase deux du

512
00:31:42,850 --> 00:31:46,430
campagne. Donc, une fois qu'il sera arrivé, nous pourrons
appelle Ryan et nous allons... Puis-je vous demander

513
00:31:46,430 --> 00:31:50,590
quelque chose ? Toi et Ryan, vous êtes...
Tu vas sortir avec mon frère.

514
00:31:51,090 --> 00:31:54,950
Quoi? Ouais. Moi et Ryan ? Nous sommes
pratiquement des étrangers.

515
00:31:55,870 --> 00:31:56,870
Non.

516
00:31:57,149 --> 00:31:59,650
Tu as tort, mais tu le découvriras
finalement.

517
00:32:00,610 --> 00:32:01,610
Qu'est-ce que tu es, Rachel ?

518
00:32:01,750 --> 00:32:02,750
Je m'appelle Jonathan.

519
00:32:02,770 --> 00:32:04,050
J'ai reçu les choses que vous aviez demandées.

520
00:32:04,690 --> 00:32:08,430
D'accord. C'est tellement agréable de vous rencontrer. j'ai
j'ai tellement entendu parler de toi.

521
00:32:08,630 --> 00:32:10,110
Pepperoni, j'adore ça. Voir?

522
00:32:10,650 --> 00:32:13,790
Pepperoni. Comment voyez-vous cela ? C'est
comme une pizza. C'est comme si tu étais une pizza.

523
00:32:20,170 --> 00:32:21,170
Comment est ton livre ?

524
00:32:22,230 --> 00:32:24,030
Super. Véritable tourne-page.

525
00:32:27,310 --> 00:32:28,269
De quoi s'agit-il ?

526
00:32:28,270 --> 00:32:35,030
Oh, euh, une fille qui prend un café et

527
00:32:35,030 --> 00:32:36,030
plongées.

528
00:32:36,790 --> 00:32:37,790
Intense.

529
00:32:39,190 --> 00:32:41,650
Écoute, il y a un cours de yoga au
vert cet après-midi.

530
00:32:41,970 --> 00:32:43,990
J'y vais chaque semaine. Rachel vient habituellement.

531
00:32:44,230 --> 00:32:46,190
Tu peux avoir sa place si tu veux
quelque chose à faire.

532
00:32:47,550 --> 00:32:48,550
Yoga.

533
00:32:49,270 --> 00:32:53,170
Merci, mais je ne suis pas vraiment intéressé par ça
méditation, trouver ses trucs zen.

534
00:32:53,610 --> 00:32:56,130
Droite. J'aime davantage mon activité physique.

535
00:32:57,910 --> 00:32:59,110
Passionnant. Eh bien, arrangez-vous.

536
00:32:59,930 --> 00:33:01,010
Je te laisse seul avec ton livre.

537
00:33:05,030 --> 00:33:06,490
D'accord, bien, bien, bien, bien.

538
00:33:08,690 --> 00:33:11,490
Mais si je m'endors, tu me dois un cadeau gratuit
café.

539
00:33:29,000 --> 00:33:30,820
Nous sommes juste censés nous asseoir ici comme un
un chien pendant une heure ?

540
00:33:31,320 --> 00:33:33,200
Tu n'aimais pas le Seigneur de la Danse
poser ?

541
00:33:33,440 --> 00:33:36,600
L'instructeur a dit que tu avais parfait
équilibre. Dis ça à ma cheville cassée.

542
00:33:37,020 --> 00:33:39,900
Je ne pensais pas rencontrer quelqu'un d'autre
dramatique que Rachel.

543
00:33:40,720 --> 00:33:41,720
Là.

544
00:33:42,320 --> 00:33:43,320
Respirer.

545
00:33:44,460 --> 00:33:46,800
C'est juste que je ne peux pas. Mon esprit s'emballe.

546
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
C'est bon.

547
00:33:48,440 --> 00:33:50,080
Le mien le faisait quand j'ai commencé.

548
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
C'est vrai ?

549
00:33:53,060 --> 00:33:56,580
Ouais. Quand ma femme nous a quittés, j'avais tout
sortes d'anxiété.

550
00:33:57,260 --> 00:34:00,500
La clé est de ne pas le combattre. Lâchez prise
et ça finira par passer.

551
00:34:01,200 --> 00:34:05,200
Mais je ne vais pas te laisser partir, alors
tu pourrais aussi bien céder au

552
00:34:05,200 --> 00:34:06,200
moment et profitez-en.

553
00:34:20,960 --> 00:34:22,100
Admettez-le. Vous vous êtes bien amusé.

554
00:34:22,620 --> 00:34:24,139
Ce n'était pas totalement ennuyeux.

555
00:34:25,020 --> 00:34:26,900
Alors qu'est-ce que tu as prévu pour la suite
de vos vacances ?

556
00:34:27,840 --> 00:34:28,840
Honnêtement, rien.

557
00:34:28,940 --> 00:34:33,480
Le but était que je puisse venir
dans un endroit calme et éteignez-le, mais comme

558
00:34:33,480 --> 00:34:35,159
il s'avère que... Vous ne pouvez pas éteindre.

559
00:34:35,719 --> 00:34:39,000
Eh bien, prendre du temps pour échapper au stress de
la vie ne doit pas être ennuyeuse.

560
00:34:40,000 --> 00:34:43,580
Oh, tire. Je dois aller chercher Isabella
pour la répétition. Mais je pensais ce que j'ai dit

561
00:34:43,580 --> 00:34:46,460
l'autre jour. Si tu t'ennuies à ce point,
vous êtes plus que bienvenu à nous rejoindre pour

562
00:34:46,460 --> 00:34:47,418
dîner.

563
00:34:47,420 --> 00:34:48,418
Vous savez quoi?

564
00:34:48,420 --> 00:34:51,560
Je suis presque assez désespéré pour dire
oui. Oh, c'est l'esprit.

565
00:34:51,780 --> 00:34:54,179
Je t'enverrai l'adresse. Vous pouvez mettre
dans votre précieuse carte.

566
00:34:54,650 --> 00:34:55,650
7h30 ?

567
00:34:55,690 --> 00:34:56,248
C'est exact.

568
00:34:56,250 --> 00:34:57,250
D'accord.

569
00:35:02,890 --> 00:35:04,350
Oh, mon Dieu.

570
00:35:04,810 --> 00:35:05,810
Salut.

571
00:35:06,010 --> 00:35:07,850
Vous ne me connaissez pas, mais je vous connais.

572
00:35:08,070 --> 00:35:09,450
Hélène, la sœur de Rachel.

573
00:35:09,710 --> 00:35:10,669
Kyle, n'est-ce pas ?

574
00:35:10,670 --> 00:35:15,190
Oh. Je t'ai reconnu sur les photos,
et je devais juste venir dire bonjour.

575
00:35:15,190 --> 00:35:18,230
c'est si agréable de te rencontrer, futur frère
-beau-frère.

576
00:35:18,530 --> 00:35:19,530
Ai-je raison ?

577
00:35:19,690 --> 00:35:23,310
Ouais. Rachel ne me laisse généralement pas me rencontrer
son petit ami, alors...

578
00:35:23,900 --> 00:35:25,780
Grand moment pour moi. Elle ne le fait pas ?

579
00:35:26,100 --> 00:35:30,300
Non, c'est parce que j'ai vécu ça
tout un cycle de vengeance brutale

580
00:35:30,300 --> 00:35:32,920
les gars qui lui ont fait du mal. Rachel a dit que j'étais
incontrôlable.

581
00:35:33,160 --> 00:35:34,220
Pouvez-vous croire cela ?

582
00:35:34,540 --> 00:35:35,540
Qu'est-ce que tu as fait?

583
00:35:35,700 --> 00:35:39,200
Eh bien, le fait est que je n'aime vraiment pas
quand les gens blessaient ma sœur.

584
00:35:40,900 --> 00:35:46,020
Je suis désolé, d'accord ? Mais je regrette d'avoir rompu
avec elle. C'est pourquoi je suis ici. je suis

585
00:35:46,020 --> 00:35:47,300
j'essaie de la trouver pour pouvoir l'avoir
retour.

586
00:35:47,700 --> 00:35:50,620
Eh bien, malheureusement pour vous, elle n'est pas là.
Elle est à Minneapolis.

587
00:35:51,240 --> 00:35:54,660
En fait, tu as dit qu'elle n'était pas douée pour
entreprise, mais en ce moment elle économise

588
00:35:54,660 --> 00:35:56,460
toute l’entreprise de la fermeture.

589
00:35:57,140 --> 00:36:00,140
J'ai hâte que Rachel revienne et
je ne me souviens même pas de qui tu es.

590
00:36:01,060 --> 00:36:02,180
Enchanté de te rencontrer, Kyle.

591
00:36:07,300 --> 00:36:13,500
Belle bouchée de ça.

592
00:36:15,600 --> 00:36:17,320
Comment c'est? Bien, non ?

593
00:36:17,740 --> 00:36:20,000
Oh ouais. Vendez vos amis, vendez votre
famille.

594
00:36:39,560 --> 00:36:44,480
il y a un journaliste du bulletin
montre juste à quel point tu es passionné

595
00:36:44,480 --> 00:36:51,220
bien sûr, vas-y, vas-y, tu vas être génial

596
00:36:51,220 --> 00:36:54,800
hé, comment vas-tu

597
00:36:55,740 --> 00:36:57,880
Hé, merci beaucoup d'être ici.

598
00:37:02,100 --> 00:37:03,100
Oh, mec !

599
00:37:04,160 --> 00:37:05,940
C'était fantastique.

600
00:37:06,200 --> 00:37:08,600
Tu es meilleur pour interpréter cette chanson
que le vrai chanteur.

601
00:37:09,440 --> 00:37:10,560
Sérieusement? Ouais.

602
00:37:11,060 --> 00:37:13,940
Mais entre toi et moi, elle ne sait pas danser
pour lui sauver la vie.

603
00:37:14,300 --> 00:37:15,720
Ou chanter, d'ailleurs.

604
00:37:16,280 --> 00:37:20,360
Isabelle est tellement nerveuse pour le
spectacle de talents, mais je pense qu'elle peut le faire

605
00:37:20,580 --> 00:37:23,560
J'ai juste l'impression d'être dans une pièce pleine de
des inconnus vont me donner la scène

606
00:37:24,010 --> 00:37:27,630
Mon ami Billy a dit que ça lui était arrivé,
et il s'est figé comme un glaçon et

607
00:37:27,630 --> 00:37:29,270
il ne se souvenait même pas de son propre nom.

608
00:37:30,070 --> 00:37:31,430
Hein. Laissez-moi voir.

609
00:37:33,170 --> 00:37:36,290
Oh, aucun signe de température inférieure à zéro.

610
00:37:37,630 --> 00:37:41,050
Ne vous inquiétez pas. je suis
techniquement, un étranger, et tu

611
00:37:41,050 --> 00:37:41,709
devant moi.

612
00:37:41,710 --> 00:37:42,710
Tu es cool.

613
00:37:43,670 --> 00:37:46,110
Croyez-moi, elle ne donne pas ce titre
à n'importe qui.

614
00:37:46,350 --> 00:37:49,490
Je ne sais juste pas comment je suis censé être
confiant devant tant de monde.

615
00:37:50,870 --> 00:37:54,680
Eh bien... Et à notre prochain entraînement,
nous trouvons un moyen de vous aider à croire en

616
00:37:54,680 --> 00:37:56,600
toi-même ? Prochain entraînement ?

617
00:37:57,100 --> 00:37:58,100
Ouais.

618
00:37:59,160 --> 00:38:00,560
Isabelle, qu'en penses-tu ?

619
00:38:01,140 --> 00:38:02,140
Oui!

620
00:38:02,720 --> 00:38:06,980
En ce moment, c'est l'heure du coucher, petite dame.
Dites bonsoir.

621
00:38:07,820 --> 00:38:08,820
Bonne nuit, Hélène.

622
00:38:08,960 --> 00:38:11,080
Oh, merci.

623
00:38:11,800 --> 00:38:12,800
Tu es le meilleur.

624
00:38:13,080 --> 00:38:14,160
Bonne nuit. Fais de beaux rêves.

625
00:38:41,970 --> 00:38:42,970
La maman d'Isabelle.

626
00:38:43,490 --> 00:38:44,730
Elle est morte, n'est-ce pas ?

627
00:38:48,470 --> 00:38:50,030
Oh mon Dieu.

628
00:38:50,350 --> 00:38:53,290
Quand je dis Mar, tu le dis. Mars, donc.

629
00:38:53,890 --> 00:38:55,470
Oh, mon Dieu.

630
00:38:55,910 --> 00:39:00,530
Je n'arrive pas à croire combien de personnes ont signé
cette pétition. Première fois. je n'ai pas

631
00:39:00,530 --> 00:39:03,970
je me sentais complètement vaincu à ce sujet
toute cette histoire de fermeture. Droite?

632
00:39:04,250 --> 00:39:06,070
OK, je peux juste les laisser ici.

633
00:39:06,590 --> 00:39:08,390
Ouais, c'est bien. je vais les recycler
plus tard.

634
00:39:13,940 --> 00:39:15,680
Ouais. En parlant de nourriture, en fait.

635
00:39:17,040 --> 00:39:18,040
J'ai un peu faim.

636
00:39:18,700 --> 00:39:19,700
Ouais.

637
00:39:19,860 --> 00:39:25,660
Je devrais probablement y retourner, voir ce que je
peut se bousculer. Non, non. Je veux dire, nous sommes dans

638
00:39:25,660 --> 00:39:26,660
un restaurant, non ?

639
00:39:27,280 --> 00:39:28,740
Ouais, n'est-ce pas ? Oui, nous le sommes.

640
00:39:30,060 --> 00:39:33,920
Peut-être que je peux vous montrer comment nous fabriquons notre
des pizzas.

641
00:39:36,440 --> 00:39:39,200
Tu viens ?

642
00:39:41,230 --> 00:39:42,890
Ouais, bien sûr. Oh, regarde-toi.

643
00:39:43,310 --> 00:39:44,310
Boom. D'accord.

644
00:39:44,350 --> 00:39:49,670
Vous allez bien. Ouais. Maintenant, règle
numéro un, ça n'existe pas aussi

645
00:39:49,670 --> 00:39:50,670
l'ail.

646
00:39:51,530 --> 00:39:54,030
Ce fromage, il sent si bon.

647
00:39:54,670 --> 00:39:55,670
C'est un peu.

648
00:39:55,850 --> 00:39:57,270
Elle devient plutôt libérale avec le
fromage.

649
00:39:58,550 --> 00:40:02,870
Maintenant, attends qu'il fonde, parce que
c'est juste... Hé,

650
00:40:03,990 --> 00:40:06,590
qu'est-ce que ça fait de porter ton pompier
uniforme ?

651
00:40:07,070 --> 00:40:08,370
Euh, il fait chaud.

652
00:40:08,760 --> 00:40:12,240
Ouais. Ouais, il fait très chaud, très
isolé. La chaleur ne peut pas entrer, et elle

653
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
ne peut pas sortir.

654
00:40:13,440 --> 00:40:15,240
Au bout d'une heure, ce n'est plus amusant.

655
00:40:16,360 --> 00:40:18,540
D'accord, je vais te faire un pari.

656
00:40:19,020 --> 00:40:25,400
Si je sauve le restaurant, tu dois
porte ton uniforme ici pendant toute une période

657
00:40:25,500 --> 00:40:30,500
et je vais m'asseoir juste là, et
tu peux me faire une pizza dedans. Pizza à

658
00:40:30,500 --> 00:40:31,238
ça, d'accord.

659
00:40:31,240 --> 00:40:33,900
Et si ce n'est pas le cas, sauvegardez-le.

660
00:40:34,120 --> 00:40:35,120
Hmm.

661
00:40:35,440 --> 00:40:42,280
Si je ne le fais pas, je le porterai pendant cinq heures
minutes. Cinq

662
00:40:42,280 --> 00:40:43,218
minutes ?

663
00:40:43,220 --> 00:40:44,320
Et faire une pizza dedans ?

664
00:40:44,820 --> 00:40:46,060
Je vous épargnerai la déception.

665
00:40:47,220 --> 00:40:48,340
De quoi parles-tu?

666
00:40:48,960 --> 00:40:50,000
Vous le faites en ce moment.

667
00:40:50,600 --> 00:40:54,300
Et honnêtement, tu as l'air d'être du genre
d'une fille qui peut faire tout ce qu'elle

668
00:40:54,300 --> 00:40:55,300
son esprit.

669
00:40:57,980 --> 00:40:58,980
D'accord.

670
00:40:59,120 --> 00:41:00,120
Ça a l'air bien, ouais ?

671
00:41:00,420 --> 00:41:01,359
Le café de Haley.

672
00:41:01,360 --> 00:41:03,120
Vous donnez son nom au café.

673
00:41:04,480 --> 00:41:08,540
Non, c'était elle. J'ai pris la relève après elle
est mort.

674
00:41:09,600 --> 00:41:12,100
Et la prochaine chose que je sais, c'est que sept ans se sont écoulés
passé.

675
00:41:13,460 --> 00:41:17,760
Rester dans cette ville, diriger le café,
ça n'a jamais été mon rêve. Non pas que je

676
00:41:17,760 --> 00:41:18,760
je n'aime pas ça.

677
00:41:18,880 --> 00:41:21,320
Mais maintenant, ça ne me semble pas bien de le laisser faire
allez.

678
00:41:22,200 --> 00:41:23,300
Quel était ton rêve ?

679
00:41:24,480 --> 00:41:25,480
Soyez avocat.

680
00:41:25,800 --> 00:41:27,180
Peut-être voir le monde.

681
00:41:27,960 --> 00:41:29,500
C'est comme ça qu'on apprend tout ça
langues.

682
00:41:30,600 --> 00:41:31,600
Sorte.

683
00:41:32,020 --> 00:41:33,020
Italien.

684
00:41:34,450 --> 00:41:37,970
Eh bien, d'après le peu que je sais, je pense
Haley voudrait que tu suives ton

685
00:41:37,970 --> 00:41:38,970
des rêves.

686
00:41:39,470 --> 00:41:40,470
Isabelle aussi.

687
00:41:41,630 --> 00:41:42,990
As-tu regardé à la faculté de droit ?

688
00:41:44,170 --> 00:41:45,170
Pas depuis longtemps.

689
00:41:47,070 --> 00:41:48,510
Parfois, il faut parier sur soi-même.

690
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
Faites de grands mouvements.

691
00:41:53,670 --> 00:41:57,010
Quoi qu'il en soit, je devrais m'excuser d'avoir supposé
qu'elle t'a quitté.

692
00:41:57,330 --> 00:41:59,990
Oh, non, euh, je lui ai dit qu'elle était partie.

693
00:42:03,230 --> 00:42:06,790
Oh, mec, ça a été partagé sur les réseaux sociaux
médias tant de fois ces dernières années

694
00:42:06,970 --> 00:42:10,490
Nous avons eu d'autres journalistes, des caméras de presse
passer. C'est incroyable.

695
00:42:10,830 --> 00:42:13,970
Mec, nous avons eu une avalanche d'e-mails
de personnes qui sont allées au

696
00:42:13,970 --> 00:42:14,629
dans le passé.

697
00:42:14,630 --> 00:42:17,930
Nous avons même entendu des gens qui ont
je ne suis jamais allé à Minneapolis mais je suis malade

698
00:42:17,930 --> 00:42:21,270
fatigué des restaurants obligés de
fermer. Les petites entreprises, vraiment, vous

699
00:42:21,290 --> 00:42:24,810
Ouais. Et j'ai... Tu as quoi ?

700
00:42:26,030 --> 00:42:27,970
Eh bien, tu sais, depuis la vidéo
a décollé. Ouais?

701
00:42:28,270 --> 00:42:32,170
Tu sais, il y en a eu un peu plus
intérêt pour mon application de rencontres, alors... Oh.

702
00:42:32,750 --> 00:42:33,750
Eh bien, regarde-toi.

703
00:42:34,010 --> 00:42:37,270
Avez-vous prévu de rencontrer quelqu'un ?

704
00:42:37,530 --> 00:42:41,070
Oh non. Non, non. je vais m'en inquiéter
après avoir sauvé Martellus. Mais ma mère

705
00:42:41,070 --> 00:42:43,170
ce matin, je veux voir comment ça se passe
allaient.

706
00:42:43,590 --> 00:42:46,950
Et tu sais, c'est la première fois que je
je n'ai pas eu l'impression de mentir complètement

707
00:42:46,950 --> 00:42:48,910
quand j'ai dit que j'avais tout sous
contrôle.

708
00:42:49,210 --> 00:42:52,370
Et tout cela c'est grâce à vous.

709
00:42:53,330 --> 00:42:58,330
Ouais. Je veux dire, tous les gens qui sont
impliqué, vous savez, juste la campagne

710
00:42:58,330 --> 00:42:59,330
en soi, c'est vraiment génial.

711
00:42:59,820 --> 00:43:04,120
Tu transformes le sentiment que j'ai eu de
défaite en espoir.

712
00:43:07,740 --> 00:43:12,180
Tu sais, j'ai été vraiment surpris quand
tu as dit que tu étais une entreprise

713
00:43:12,180 --> 00:43:16,000
consultant, mais il semble que vous soyez
le meilleur.

714
00:43:17,500 --> 00:43:18,940
Je n'en sais rien.

715
00:43:19,380 --> 00:43:20,380
Oh, mec.

716
00:43:20,560 --> 00:43:21,560
Merci.

717
00:43:22,720 --> 00:43:24,960
Alors, c'est moi.

718
00:43:30,030 --> 00:43:31,030
Comment veux-tu dire?

719
00:43:34,350 --> 00:43:35,750
La campagne.

720
00:43:36,630 --> 00:43:40,230
Tu sais, parce que nous n'en avons que trois
jours restants sur le bail, et c'est à ce moment-là

721
00:43:40,230 --> 00:43:44,190
Brent veut qu'on parte, alors... Oh, c'est vrai.
Ouais.

722
00:43:45,410 --> 00:43:51,070
Eh bien, nous montrons tout cela à Brent. Le
pétition, la couverture médiatique, la

723
00:43:51,210 --> 00:43:56,050
Nous lui montrons à quel point c'est populaire, et
qu'il est dans son intérêt de garder

724
00:43:56,050 --> 00:43:57,050
il s'ouvre. Vous savez quoi?

725
00:43:57,610 --> 00:43:58,610
Je vais l'appeler.

726
00:43:58,910 --> 00:44:00,030
Je vais l'appeler. Oui.

727
00:44:00,850 --> 00:44:03,650
D'accord. Ryan, sois passionné.

728
00:44:04,210 --> 00:44:05,670
Soyez assertif. D'accord.

729
00:44:05,950 --> 00:44:08,530
Soyez ferme. Je pourrais faire ça. P-A-F.

730
00:44:08,770 --> 00:44:09,770
P-A-F.

731
00:44:09,810 --> 00:44:11,570
C'est un dicton célèbre. Soyez le chemin.

732
00:44:11,970 --> 00:44:13,390
Vous avez beaucoup de paroles.

733
00:44:14,930 --> 00:44:16,590
D'accord. Je vais l'appeler.

734
00:44:26,120 --> 00:44:29,820
Est-ce vraiment mon travail de courir devant les incendies ? je
je ne sais pas pourquoi je suis si nerveux

735
00:44:29,820 --> 00:44:33,540
passer cet appel. Tu es juste nerveux
parce que les appels téléphoniques sont comme quelque chose

736
00:44:33,540 --> 00:44:35,960
les parents le font. Nous ne faisons pas ça. Nous envoyons des SMS.

737
00:44:36,220 --> 00:44:38,700
Beaucoup moins effrayant. Tu as raison. je vais
pour faire ça. Non.

738
00:44:38,940 --> 00:44:43,900
Non ? Non, nous allons y aller,
affrontez cet imbécile face à face.

739
00:44:44,840 --> 00:44:47,920
J'aime ta façon de penser. Nous allons
là-bas. Nous le faisons. D'accord.

740
00:44:48,340 --> 00:44:49,940
N'oubliez pas votre téléphone. Tu vas
besoin de ça.

741
00:44:50,160 --> 00:44:51,160
Cool.

742
00:44:58,380 --> 00:45:01,400
Salut. Nous aimerions parler avec Brent.
S'il te plaît.

743
00:45:02,080 --> 00:45:04,200
Oh, j'ai peur qu'il soit absent du bureau
et rencontre.

744
00:45:04,740 --> 00:45:09,520
Où pourrions-nous le trouver exactement ? C'est
très important que nous transmettions ce message

745
00:45:09,520 --> 00:45:13,180
personne. Je ne peux pas donner à nos employés
localisation ou informations.

746
00:45:14,680 --> 00:45:16,600
Vous pouvez vous voir dehors ?

747
00:45:19,780 --> 00:45:21,700
Okay, eh bien, allons par ici.

748
00:45:24,100 --> 00:45:25,640
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Laissez-moi réfléchir.

749
00:45:26,220 --> 00:45:27,400
Je veux dire, si nous tenons le coup.

750
00:45:59,720 --> 00:46:06,560
Asseyez-vous. Je suis diabétique. C'est comme

751
00:46:06,560 --> 00:46:13,260
diabète et sciatique combinés. C'est
très rare. je reçois

752
00:46:13,260 --> 00:46:19,620
hypoglycémie et puis ces tirs
j'ai mal à la jambe et au dos et je... je

753
00:46:19,620 --> 00:46:20,700
il faut trouver la chaise la plus proche.

754
00:46:21,060 --> 00:46:27,460
Rachel ? Hé, ça va ? Avez-vous
un autre... Régime, diabète.

755
00:46:28,120 --> 00:46:31,320
Oh, la Diabatica. Ouais. Peut-être que nous devrions
partir ?

756
00:46:31,620 --> 00:46:33,540
Nous devrions. Merci beaucoup. Est-ce que tu
besoin d'une ambulance ?

757
00:46:33,760 --> 00:46:34,760
Non, non, non, non.

758
00:46:34,840 --> 00:46:41,000
Nous allons bien. En fait, je pense que tu es
ok maintenant, n'est-ce pas ? Ouais, ouais. Juste un

759
00:46:41,000 --> 00:46:43,220
dépêchez-vous et je suis prêt à partir.

760
00:46:43,480 --> 00:46:44,860
D'accord. Au revoir. Merci.

761
00:46:45,360 --> 00:46:46,800
Donc désolé pour le problème.

762
00:46:47,100 --> 00:46:48,100
Oh, mon garçon.

763
00:46:48,140 --> 00:46:49,800
Qu'est-ce que c'était que ça ?

764
00:46:50,080 --> 00:46:53,340
Eh bien, disons simplement que vous êtes le bienvenu.
Diabatique ? Vraiment? Eh bien, quelle qu'elle soit

765
00:46:53,340 --> 00:46:54,340
ça s'est bien passé. Peu importe.

766
00:46:56,430 --> 00:46:57,510
Il n'y a aucun signe de lui pour l'instant.

767
00:46:57,770 --> 00:47:02,290
Je n'arrive pas à croire qu'on traque Brent. Nous
ne le traque pas. Nous sommes simplement

768
00:47:02,290 --> 00:47:06,070
le retrouver en secret et
manière furtive.

769
00:47:06,490 --> 00:47:10,090
Je pense que tu viens de décrire
traquer. Il est assez évident que nous sommes

770
00:47:10,090 --> 00:47:11,090
espionner quelqu'un.

771
00:47:11,190 --> 00:47:16,730
Restez simplement dans votre personnage. Mélangez-vous. Et
comment sommes-nous censés faire ça ?

772
00:47:18,450 --> 00:47:22,270
Imaginons que nous nourrissons les pigeons.

773
00:47:23,890 --> 00:47:24,890
D'accord.

774
00:47:25,569 --> 00:47:29,270
Nous sommes dans ce joli restaurant en train de nourrir
pigeons.

775
00:47:32,490 --> 00:47:33,490
Nourrir les pigeons ?

776
00:47:34,250 --> 00:47:35,250
À un rendez-vous.

777
00:47:39,170 --> 00:47:40,170
Il n'y a pas de pigeon.

778
00:47:41,950 --> 00:47:43,470
Eh bien, alors je suppose que nous avons juste un rendez-vous.

779
00:47:47,190 --> 00:47:48,190
D'accord.

780
00:47:56,200 --> 00:47:58,380
Comment ça ? Est-ce que, tu sais, tu ressens
comme un rendez-vous ?

781
00:48:00,880 --> 00:48:01,880
Ouais.

782
00:48:02,480 --> 00:48:03,480
Ouais, c'est le cas.

783
00:48:05,660 --> 00:48:07,480
Oh, oh, oh, il est là, il est là.

784
00:48:09,040 --> 00:48:10,660
D'accord, oh, non, non, non, non, non.

785
00:48:11,180 --> 00:48:12,420
D'accord, d'accord.

786
00:48:29,900 --> 00:48:31,800
C'était la Macarena ? Qu'est-il arrivé à
le plan ?

787
00:48:32,200 --> 00:48:35,800
C'était le plan. S'il venait seul,
il finirait par s'en occuper

788
00:48:36,460 --> 00:48:38,760
Pour qui penses-tu qu'elle est ? Je ne sais pas.

789
00:48:41,520 --> 00:48:43,040
Je pense qu'il vient de laisser tomber quelque chose.

790
00:48:51,400 --> 00:48:52,960
C'est parfait.

791
00:48:53,770 --> 00:48:59,390
On peut le poursuivre, dire qu'il
j'ai laissé tomber quelque chose, et alors tu pourras être

792
00:48:59,450 --> 00:49:00,750
quelle coïncidence, c'est moi.

793
00:49:02,330 --> 00:49:03,330
Quoi?

794
00:49:05,050 --> 00:49:06,050
C'est fini.

795
00:49:09,850 --> 00:49:11,450
C'est un contrat.

796
00:49:12,910 --> 00:49:15,350
Cette dame doit être responsable de tout
truc de condo.

797
00:49:15,750 --> 00:49:16,830
Tout est signé.

798
00:49:17,770 --> 00:49:18,770
Il est trop tard.

799
00:49:19,530 --> 00:49:22,510
Cela ne veut pas dire que c'est définitivement
événement. Oui, c'est le cas.

800
00:49:23,460 --> 00:49:25,320
Il doit y avoir quelque chose que nous puissions faire.

801
00:49:26,000 --> 00:49:28,780
Nous ne pouvons pas abandonner. Je ne peux pas abandonner. C'est
d'accord.

802
00:49:29,620 --> 00:49:30,620
Vraiment.

803
00:49:30,880 --> 00:49:33,740
Ressentir l'amour de tout le monde a été
incroyable. Nous devons faire face au fait.

804
00:49:34,820 --> 00:49:35,820
C'est fait.

805
00:49:38,180 --> 00:49:39,260
Je dois appeler ma mère.

806
00:49:53,970 --> 00:49:54,970
Rachel. Surprendre!

807
00:50:01,510 --> 00:50:02,510
Oui!

808
00:50:06,010 --> 00:50:09,270
Oui! De toutes les pratiques que nous avons faites,
c'était ton meilleur.

809
00:50:09,970 --> 00:50:13,270
Donc, nous sommes absents dans quelques jours. Comment fais-tu
sentir? Tu es prêt ?

810
00:50:13,910 --> 00:50:15,670
Je vais avoir besoin d'un verre pour ça
conversation.

811
00:50:17,590 --> 00:50:18,590
Du jus d'orange?

812
00:50:18,850 --> 00:50:20,130
Vous êtes littéralement un lecteur d'esprit.

813
00:50:41,070 --> 00:50:43,290
Des shows de talents dans trois jours. Et si je
tout gâcher ?

814
00:50:43,650 --> 00:50:47,490
Vous n'allez pas tout gâcher. Je
promesse. Tu es une petite star.

815
00:50:47,690 --> 00:50:50,670
Vous allez être parfait. Fais-moi confiance. Je
Je reconnais le talent quand je le vois.

816
00:50:52,350 --> 00:50:56,150
Oh, de femme à femme, quels sont tes
mes intentions avec mon père ?

817
00:50:58,670 --> 00:50:59,670
Quoi?

818
00:51:00,490 --> 00:51:02,790
Croyez-moi, il n'y a aucune intention.

819
00:51:03,750 --> 00:51:07,530
Vous avez l'air plutôt méchants les uns avec les autres
autre, mais la mère de mon amie Lily nous a dit

820
00:51:07,530 --> 00:51:09,190
ne taquine les filles que parce qu'en fait, elles
comme eux.

821
00:51:10,360 --> 00:51:11,860
Je pense que c'est pour ça que vous êtes méchants
les uns les autres.

822
00:51:15,300 --> 00:51:16,300
Ce sera ton père.

823
00:51:16,900 --> 00:51:17,900
Entrez.

824
00:51:18,620 --> 00:51:22,260
Hé, et si tu décides de ne pas devenir un
danseur célèbre, je pense que tu ferais de l'argent

825
00:51:22,260 --> 00:51:23,260
détective ou psychologue.

826
00:51:24,860 --> 00:51:26,160
Hé, comment va ma petite danseuse ?

827
00:51:26,880 --> 00:51:28,820
Parfait. On s'est bien amusé, non ?

828
00:51:30,860 --> 00:51:31,860
Est-ce toi ?

829
00:51:31,880 --> 00:51:32,880
Ouais, je me suis ennuyé.

830
00:51:33,180 --> 00:51:34,320
Vous savez que vous avez un jour de retard, n'est-ce pas ?

831
00:51:35,360 --> 00:51:36,360
Je suppose que oui.

832
00:51:36,900 --> 00:51:38,800
J'ai dû oublier de le rayer
aujourd'hui.

833
00:51:40,400 --> 00:51:45,520
Euh, j'allais demander, par se non resi per
promis ?

834
00:51:47,220 --> 00:51:48,220
Italien?

835
00:51:48,500 --> 00:51:51,440
Attends, euh, je ne suis pas sûr de ce que disent ces mots
méchant.

836
00:51:51,760 --> 00:51:53,900
Je t'ai demandé de rester pour le déjeuner, au moins
J'espère que je l'ai fait.

837
00:51:55,020 --> 00:51:58,440
Tu m'as invité à dîner, alors j'ai pensé que je
pourrait rembourser la faveur.

838
00:51:59,480 --> 00:52:03,760
Oh, euh, nous serions ravis, mais en fait, nous
j'ai quelque chose de prévu cet après-midi.

839
00:52:04,880 --> 00:52:06,660
Ouais, non, non, oublie que j'ai demandé.

840
00:52:08,420 --> 00:52:09,580
Tu sais qu'il est tard.

841
00:52:09,930 --> 00:52:10,930
Droite?

842
00:52:13,070 --> 00:52:14,230
Pensez à ce que je pense ?

843
00:52:15,570 --> 00:52:17,150
Allez. Allez.

844
00:52:19,850 --> 00:52:26,550
Euh... 78e édition

845
00:52:26,550 --> 00:52:31,250
Foire du comté mettant en vedette le Petit
Greenwood Super Spectaculaire, Zachary.

846
00:52:31,550 --> 00:52:36,590
Oh, et juste pour être clair, tu penses ville
les gens sont bizarres. Je vais chercher le...

847
00:52:38,380 --> 00:52:39,380
Tellement occupé.

848
00:52:39,460 --> 00:52:40,640
Les gens viennent de partout.

849
00:52:41,160 --> 00:52:44,540
Le gagnant sera maire de l'ensemble
comté pour toute l'année.

850
00:52:45,420 --> 00:52:48,720
Ce n’est évidemment pas une véritable position.
C'est symbolique. amène la communauté

851
00:52:48,720 --> 00:52:50,680
ensemble. Fait sourire les gens.

852
00:52:51,000 --> 00:52:52,700
Cela peut paraître stupide, mais cela signifie beaucoup.

853
00:52:53,240 --> 00:52:54,360
J'ai hâte de regarder.

854
00:52:54,900 --> 00:52:56,080
Oh, tu ne regardes pas.

855
00:52:57,060 --> 00:52:58,060
Ouais.

856
00:53:03,480 --> 00:53:05,000
C'est comme un catalogue ici.

857
00:53:07,240 --> 00:53:08,960
Comment saviez-vous où me trouver ?

858
00:53:09,760 --> 00:53:10,900
J'ai rencontré ta sœur.

859
00:53:11,480 --> 00:53:14,640
Elle a dit que tu étais là, alors je l'ai trouvée
adresse et certaines de vos affaires

860
00:53:14,640 --> 00:53:15,640
toujours chez moi.

861
00:53:16,240 --> 00:53:17,240
Et me voilà.

862
00:53:17,780 --> 00:53:20,780
Et les vols étaient chers et le
le voyage a pris une éternité.

863
00:53:21,960 --> 00:53:22,960
Mais je l'ai fait pour toi.

864
00:53:24,340 --> 00:53:26,540
Je suis trop pressé, Rach, je jette quoi
nous avions.

865
00:53:27,460 --> 00:53:30,620
Et en plus, Helena me dit que tu es
aider à sauver une entreprise.

866
00:53:31,600 --> 00:53:32,600
Ouais.

867
00:53:32,760 --> 00:53:36,460
Je veux dire, je l'étais, mais pas vraiment. Wow, je suis
ravi que tu aies fait ça.

868
00:53:36,960 --> 00:53:37,939
Pour moi.

869
00:53:37,940 --> 00:53:40,700
Je veux dire, c'est tellement génial.

870
00:53:42,900 --> 00:53:44,820
Attends, tu ne devrais pas être à New York ?

871
00:53:46,020 --> 00:53:49,640
Euh, ouais, non, ils, euh, ils ont foiré
avec une partie de la paperasse, donc c'est

872
00:53:49,640 --> 00:53:51,920
ça va être retardé de quelques semaines, mais
tout va bien.

873
00:53:52,760 --> 00:53:56,740
Cela signifie que je pourrais venir vers toi, faire
les choses sont bonnes.

874
00:53:57,680 --> 00:54:00,860
Alors je me suis dit, pourquoi ne pas lui en donner un autre
donner un coup de pied à la canette ?

875
00:54:01,700 --> 00:54:03,160
Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?

876
00:54:05,800 --> 00:54:06,800
JE...

877
00:54:07,060 --> 00:54:08,060
Je t'aime aussi.

878
00:54:13,740 --> 00:54:16,800
Tu sais, j'ai pensé à appeler,
mais parfois quand quelque chose veut dire ça

879
00:54:16,800 --> 00:54:19,600
beaucoup, tu dois juste y entrer
visages des gens et leur montrer à quel point

880
00:54:19,600 --> 00:54:20,600
soins.

881
00:54:24,220 --> 00:54:25,220
Tu as raison.

882
00:54:34,420 --> 00:54:36,060
Hé, que se passe-t-il ?

883
00:54:37,550 --> 00:54:38,550
Ce n'est pas fini.

884
00:54:39,610 --> 00:54:45,170
Quoi? J'ai téléphoné au bureau de Brent et j'ai trouvé
dehors, il y a une assemblée des actionnaires le

885
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Mercredi.

886
00:54:46,610 --> 00:54:48,390
Attendez, le jour même où notre bail prend fin ?

887
00:54:48,610 --> 00:54:54,030
Ouais. Nous allons apparaître sans invitation
et dis-lui quelle grosse erreur il fait

888
00:54:54,030 --> 00:54:57,350
faire. Rachel, je comprends que tu es
excité à l'idée d'essayer de... je te connais

889
00:54:57,350 --> 00:55:01,310
comme si tu voulais abandonner. Parce que si tu
Ayez espoir, vous pourriez finir par

890
00:55:01,310 --> 00:55:02,310
plus déçu.

891
00:55:02,950 --> 00:55:05,730
Mais souviens-toi de ce que j'ai dit en premier
la nuit où nous nous sommes rencontrés.

892
00:55:07,410 --> 00:55:12,450
Ouais, euh, quelque chose à propos d'une pizza dans le
au four si vous voulez le manger ou...

893
00:55:12,450 --> 00:55:14,610
Exactement. Le célèbre dicton.

894
00:55:15,290 --> 00:55:16,610
Nous devons nous battre.

895
00:55:16,850 --> 00:55:23,190
Je ne sais pas ce que nous dirons ou ferons, mais
nous nous attacherons à la porte si nous

896
00:55:23,190 --> 00:55:24,190
il faut.

897
00:55:24,450 --> 00:55:25,450
Qu'en penses-tu?

898
00:55:28,770 --> 00:55:30,390
D'accord. Très bien, faisons-le.

899
00:55:30,850 --> 00:55:34,350
Je te parie trois jours à faire la vaisselle
elle tombe avant la ligne d'arrivée.

900
00:55:34,550 --> 00:55:36,470
Je ne prends pas ce pari. Regardez-la.

901
00:55:45,230 --> 00:55:46,750
Je vais prendre ta tasse. Oh, merci.

902
00:55:47,470 --> 00:55:48,408
Tu es prêt ?

903
00:55:48,410 --> 00:55:49,450
Je suis né prêt.

904
00:55:49,690 --> 00:55:50,690
Prêt!

905
00:55:51,190 --> 00:55:52,190
Ensemble!

906
00:55:53,130 --> 00:55:54,670
Hé, c'est un macchiato ? Aller!

907
00:56:24,940 --> 00:56:30,800
pour le nouveau maire du comté et lauréat du
le 78e sac super spectaculaire annuel

908
00:56:30,800 --> 00:56:33,040
Course, Miles Haynes !

909
00:56:33,320 --> 00:56:34,320
Courtiser!

910
00:56:35,100 --> 00:56:39,340
Je ne pense pas qu'il y ait une chance qu'il le fasse
être un gracieux gagnant ?

911
00:56:39,780 --> 00:56:43,140
Une fois, quand il m'a battu aux échecs, il
je l'ai mentionné tous les jours pendant six semaines.

912
00:57:05,200 --> 00:57:06,200
au cours de yoga.

913
00:57:06,480 --> 00:57:08,560
Vous vous êtes bien amusé à la course en sac.

914
00:57:09,260 --> 00:57:12,500
Tu t'es amusé à enseigner à ma fille
coaching de confiance.

915
00:57:13,740 --> 00:57:17,380
Corrigez-moi si je me trompe, mais ça a l'air
comme si tu passais des vacances amusantes.

916
00:57:17,720 --> 00:57:19,740
Hé, je suis aussi surpris que n'importe qui.

917
00:57:20,780 --> 00:57:24,500
Peut-être que tu étais sur quelque chose quand tu
a dit que s'absenter du travail ne signifiait pas

918
00:57:24,500 --> 00:57:25,500
ça doit être ennuyeux.

919
00:57:28,120 --> 00:57:32,240
Vas-tu porter ce chapeau tendance pour
toute l'année prochaine, ou... ? Oh,

920
00:57:32,280 --> 00:57:33,280
n'est-ce pas ?

921
00:57:38,350 --> 00:57:40,470
Tu n'es pas si irritant pour une ville
personne.

922
00:57:40,710 --> 00:57:43,270
Oh, merci. Vous êtes les bienvenus.

923
00:57:44,590 --> 00:57:45,950
C'était amusant de t'avoir parmi nous.

924
00:57:46,950 --> 00:57:48,550
Bientôt, vous serez de retour à Minneapolis.

925
00:57:49,810 --> 00:57:51,690
Retour à votre vraie vie.

926
00:58:09,960 --> 00:58:11,860
Papa a écouté toutes les chansons
vous produisez.

927
00:58:12,100 --> 00:58:13,680
J'étais juste curieux.

928
00:58:13,940 --> 00:58:15,100
Vous savez, vous avez beaucoup de succès.

929
00:58:15,660 --> 00:58:16,700
J'ai eu beaucoup de chance.

930
00:58:17,980 --> 00:58:20,400
Chanceux, peut-être, mais surtout talentueux.

931
00:58:23,280 --> 00:58:25,560
Oh, tire, j'ai oublié mon téléphone.

932
00:58:26,420 --> 00:58:33,040
Oh, euh... Eh bien, pourquoi ne prends-tu pas
Isabel chez nous, et j'irai le chercher.

933
00:58:33,680 --> 00:58:35,060
Vous pouvez rester pour un chocolat chaud.

934
00:58:35,680 --> 00:58:39,300
Tu peux prendre un verre d'eau, jeune
dame. Il se fait tard et c'est vrai

935
00:58:39,300 --> 00:58:42,070
lit. C'est bon. Je peux attendre jusqu'à
demain. Ah, Manxing.

936
00:58:42,750 --> 00:58:47,630
Chinois, ça va, je pense. Il y a
impossible que tu maîtrises les langues ça

937
00:58:47,630 --> 00:58:48,850
rapide. Je te verrai bientôt.

938
00:58:49,650 --> 00:58:50,569
Par ici.

939
00:58:50,570 --> 00:58:51,850
Très bien, allons-y.

940
00:59:27,310 --> 00:59:29,230
Oh, et pourquoi pas un flash mob ?

941
00:59:29,450 --> 00:59:33,850
Nous pouvons appeler Helena. Elle peut nous écrire un
chanson. Nous le jouerons avec comme un plein

942
00:59:33,850 --> 00:59:35,670
routine de danse. Nous pouvons le faire en trois
jours.

943
00:59:36,750 --> 00:59:38,030
Probablement pas. Je veux dire,

944
00:59:38,990 --> 00:59:39,868
il doit y avoir quelque chose.

945
00:59:39,870 --> 00:59:40,890
Est-ce que quelqu'un d'autre est épuisé ?

946
00:59:42,430 --> 00:59:43,430
Je vais bien.

947
00:59:45,010 --> 00:59:49,830
Ouais, il se fait un peu tard. je travaille
le matin, donc je devrais y aller.

948
00:59:50,150 --> 00:59:53,710
Nous sommes sur le point d'une percée
ici. Je peux le sentir.

949
00:59:54,200 --> 00:59:55,400
Vous vous souvenez du célèbre dicton ?

950
00:59:55,860 --> 00:59:57,400
D'accord, attends. Donnez-moi une seconde ici.

951
00:59:57,980 --> 01:00:03,120
Tu ne peux pas manger les nouilles si tu ne le fais pas
apprends les baguettes, non ?

952
01:00:03,680 --> 01:00:09,840
Je sais, c'est joli... je devrais

953
01:00:09,840 --> 01:00:12,460
je vous laisserai probablement tranquilles tous les deux.

954
01:00:13,840 --> 01:00:15,540
C'était un plaisir de te rencontrer, Kyle.

955
01:00:16,480 --> 01:00:17,480
Toi aussi, Ricardo.

956
01:00:19,480 --> 01:00:20,480
C'est Ryan.

957
01:00:25,930 --> 01:00:29,330
Eh bien, nous pourrons récupérer ça quand vous
finir le travail demain. Non, non, non, c'est

958
01:00:29,430 --> 01:00:30,930
Vous avez fait plus qu'assez pour nous aider.

959
01:00:31,210 --> 01:00:32,270
Vous devriez profiter de vos vacances.

960
01:00:35,450 --> 01:00:36,450
Je te parlerai bientôt.

961
01:00:37,090 --> 01:00:38,090
Bonne nuit.

962
01:00:38,270 --> 01:00:39,270
Bonne nuit.

963
01:00:39,670 --> 01:00:40,670
Au revoir, mec.

964
01:00:45,910 --> 01:00:49,990
Vous savez que vous n'êtes pas obligé de faire ça.

965
01:00:51,030 --> 01:00:52,030
Faire quoi?

966
01:00:52,750 --> 01:00:54,070
Aidez un gars au hasard.

967
01:00:54,920 --> 01:00:56,480
Je veux dire, tu fais ça seulement pour impressionner
moi, non ?

968
01:00:57,700 --> 01:01:00,260
Eh bien, ça a fonctionné.

969
01:01:00,940 --> 01:01:01,940
Je suis impressionné.

970
01:01:02,680 --> 01:01:07,540
Alors maintenant toi et moi pouvons nous concentrer sur le reste
de votre voyage ensemble, et vous pouvez

971
01:01:07,540 --> 01:01:08,540
ça sort.

972
01:01:09,800 --> 01:01:11,020
Mais je veux l'aider.

973
01:01:11,840 --> 01:01:12,840
Pourquoi?

974
01:01:27,880 --> 01:01:30,060
les ceintures au lit. Elle en a très
pyjama élégant.

975
01:01:30,340 --> 01:01:32,120
Rappelle-moi de savoir si ceux-ci arrivent
adultes.

976
01:01:32,420 --> 01:01:33,420
Ouais, quelques messages.

977
01:01:37,240 --> 01:01:38,640
Vous devriez les ignorer.

978
01:01:38,920 --> 01:01:39,920
Non, ça va.

979
01:01:40,440 --> 01:01:42,320
Vous détestez les gens. Vous détestez cet endroit.

980
01:01:42,540 --> 01:01:44,620
Ce n'est pas une nouvelle. Vous l'avez dit clairement
premier jour.

981
01:01:45,020 --> 01:01:48,920
Je veux dire, j'ai vu le calendrier. Tu étais
je compte littéralement les jours jusqu'à ce que

982
01:01:48,920 --> 01:01:49,920
peut partir.

983
01:01:50,000 --> 01:01:51,500
D'accord. Vous semblez bouleversé.

984
01:01:51,740 --> 01:01:52,880
Bouleversé? Pourquoi serais-je contrarié ?

985
01:01:53,340 --> 01:01:54,660
Je te connais depuis quoi, une semaine ?

986
01:01:54,940 --> 01:01:56,100
Et bientôt tu vas partir.

987
01:01:56,759 --> 01:02:00,960
OK, attends une seconde. Ouais, j'ai dit à mon
manager que j'avais le mal du pays, mais que

988
01:02:00,960 --> 01:02:02,200
c'était avant que je te connaisse.

989
01:02:02,400 --> 01:02:03,400
Ouais.

990
01:02:04,040 --> 01:02:05,700
Que fais-tu en passant par mon
des messages ?

991
01:02:06,300 --> 01:02:07,300
Vous savez quoi?

992
01:02:07,340 --> 01:02:08,560
Je suis désolé. Tout va bien.

993
01:02:08,900 --> 01:02:13,540
J'étais juste stupide parce que je
je pensais que peut-être nous, euh... Peut-être que nous quoi ?

994
01:02:16,880 --> 01:02:17,880
Rien.

995
01:02:21,080 --> 01:02:22,380
Je vais dire bonsoir à Isabel.

996
01:02:24,040 --> 01:02:25,040
Voyez-vous dehors.

997
01:02:31,630 --> 01:02:34,270
Et quand tu as choisi cette émission, j'étais
prêt à simuler un sourire jusqu'au bout

998
01:02:34,270 --> 01:02:36,390
ça. Mais c'était tellement bon.

999
01:02:36,590 --> 01:02:37,590
Et ces danseurs.

1000
01:02:37,910 --> 01:02:39,570
Mon Dieu, je ne savais pas que la vie humaine pouvait
penchez-vous de cette façon.

1001
01:02:40,570 --> 01:02:41,570
Avez-vous apprécié?

1002
01:02:42,210 --> 01:02:45,930
Ouais. Ouais, merci. Et merci pour le
Popcorn. Vous êtes les bienvenus.

1003
01:02:46,230 --> 01:02:48,130
Je me souviens que tu as dit que tu aimais ça
une fois.

1004
01:02:49,730 --> 01:02:50,770
Après nous sommes allés patiner sur glace.

1005
01:02:51,950 --> 01:02:54,870
Lac gelé à Noël. Le plus amusant
jour de toute ma vie.

1006
01:02:55,610 --> 01:02:56,710
Je ne peux pas croire que tu as oublié.

1007
01:02:59,010 --> 01:03:00,830
Kyle, ça...

1008
01:03:01,360 --> 01:03:02,360
Ce n'était pas moi.

1009
01:03:02,780 --> 01:03:04,620
C'était ta dernière petite amie ?

1010
01:03:05,700 --> 01:03:09,440
Je me souviens qu'elle en parlait dans notre
cours de yoga.

1011
01:03:10,080 --> 01:03:11,080
Es-tu sûr?

1012
01:03:12,220 --> 01:03:15,720
Eh bien, tu sais, quand nous rentrerons à la maison, nous
créer nos propres souvenirs encore plus incroyables

1013
01:03:15,720 --> 01:03:16,720
alors.

1014
01:03:38,280 --> 01:03:44,800
Je suis désolé, je ne voulais pas le faire, et puis je
je pensais... Euh... Euh, salut.

1015
01:03:46,420 --> 01:03:49,320
Salut, je... je pense que je dois me tromper
maison.

1016
01:03:50,120 --> 01:03:51,120
Avez-vous besoin de kilomètres ?

1017
01:03:52,440 --> 01:03:54,620
Non, non, c'est... Ce n'est pas important.

1018
01:03:54,860 --> 01:03:56,520
Euh... Au revoir.

1019
01:03:58,140 --> 01:03:59,980
Idiot, idiot, idiot, idiot.

1020
01:04:02,720 --> 01:04:05,260
Quoi? Eh bien, bonjour à toi aussi.

1021
01:04:06,120 --> 01:04:07,680
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes messages ?

1022
01:04:07,880 --> 01:04:10,940
Vous avez peut-être eu l'impression d'être
désespéré de travailler. Alors tu me fantômes

1023
01:04:10,940 --> 01:04:13,260
jours. Oh, Jonathan, je suis désolé.

1024
01:04:14,040 --> 01:04:17,000
Eh bien, j'ai besoin de savoir où ils sont
verrouiller le temps de studio avec Electra. Maintenant

1025
01:04:17,000 --> 01:04:18,220
reviens en rampant.

1026
01:04:18,780 --> 01:04:20,040
Vous savez, nous en avons en quelque sorte besoin.

1027
01:04:20,980 --> 01:04:22,320
Ouais, bien sûr. Pourquoi pas?

1028
01:04:22,960 --> 01:04:23,960
Ça va ?

1029
01:04:24,140 --> 01:04:25,140
Vous n'avez pas l'air bien.

1030
01:04:25,760 --> 01:04:31,200
Non, je vais bien. Je suis juste... je suis prêt à
rentre à la maison. Et, Jonathan, rappelle-moi de

1031
01:04:31,200 --> 01:04:32,340
ne partez plus jamais en vacances.

1032
01:04:33,529 --> 01:04:36,790
Honnêtement, les gars, j'apprécie que vous soyez
ici. Et peu importe ce qui arrive

1033
01:04:36,790 --> 01:04:40,790
quand tu entres dans le bureau de Brent, je suis
vraiment heureux d'avoir eu votre soutien,

1034
01:04:40,910 --> 01:04:44,310
vraiment. Et, oh, nous devons y renoncer
pour Rachel.

1035
01:04:47,790 --> 01:04:53,450
Si ce n'était pas pour elle, nos portes seraient
déjà être fermé. Alors merci. Merci

1036
01:04:53,450 --> 01:04:54,450
vous, les gars.

1037
01:04:57,870 --> 01:04:58,870
Hé.

1038
01:04:59,010 --> 01:05:00,010
Écoute,

1039
01:05:00,690 --> 01:05:04,800
Je... je ne voulais pas t'appeler pendant que tu
j'étais avec Kyle, mais je pense que je suis arrivé

1040
01:05:04,800 --> 01:05:07,140
avec une assez bonne stratégie pour obtenir le Brent
pour nous écouter demain.

1041
01:05:07,920 --> 01:05:08,920
C'est génial.

1042
01:05:09,240 --> 01:05:11,800
Euh, tu vas me dire comment ça se passe ?

1043
01:05:12,660 --> 01:05:16,140
Quoi? Tu ne viens pas ? Tu es celui
qui a suggéré que nous bloquions la réunion.

1044
01:05:16,980 --> 01:05:23,760
C'est juste que... Kyle a fait tout ce chemin pour
donner notre relation

1045
01:05:23,760 --> 01:05:29,220
une autre chance. Je devrais... Hé, c'est
cool. Je, euh, j'y ai mis fin.

1046
01:05:29,420 --> 01:05:30,420
Salut, Rachel.

1047
01:05:31,240 --> 01:05:34,460
J'ai quitté la réservation dans ce restaurant.
je vous en ai parlé, mais nous devons y aller maintenant.

1048
01:05:35,800 --> 01:05:38,400
Écoute, avant que tu partes, je veux vraiment
dis merci.

1049
01:05:38,760 --> 01:05:41,940
Je veux dire, tu es la première entreprise
consultant à qui j'ai parlé, mais

1050
01:05:41,940 --> 01:05:48,800
est-ce que... Rachel ?

1051
01:05:50,240 --> 01:05:53,940
Tu sais, c'est en fait, c'est une bonne
un. Tu es plus drôle que je ne le pensais,

1052
01:05:54,020 --> 01:05:57,220
frérot. Oh, mais c'est le bureau de New
York, donc je vais prendre ça. je vais

1053
01:05:57,220 --> 01:05:58,220
tu es là, d'accord ?

1054
01:05:59,480 --> 01:06:00,480
Bonjour?

1055
01:06:02,920 --> 01:06:03,960
De quoi parles-tu?

1056
01:06:09,220 --> 01:06:13,180
Techniquement, je ne suis pas une entreprise
consultant.

1057
01:06:13,980 --> 01:06:18,500
J'aide avec une classe de maternelle à
une école primaire.

1058
01:06:19,000 --> 01:06:20,000
Quoi?

1059
01:06:20,640 --> 01:06:26,740
Kyle a rompu avec moi parce qu'il avait
ce nouveau travail en entreprise et j'ai dit que je le ferais

1060
01:06:26,740 --> 01:06:32,080
l'embarrasser. Je pensais juste que si je pouvais
prouve-lui que... Attends une seconde

1061
01:06:32,080 --> 01:06:33,230
ici. Vous l'avez utilisée.

1062
01:06:34,230 --> 01:06:36,310
Tu l'as utilisée pour avoir ton ex-petit-ami
retour.

1063
01:06:36,870 --> 01:06:39,730
Ton ex-petit-ami, qui d'ailleurs est
un outil énorme.

1064
01:06:40,070 --> 01:06:44,590
Je te le promets, je voulais aider. Et
en plus, tu as dit que tu étais prêt à donner

1065
01:06:44,590 --> 01:06:48,430
vers le haut. Ce n'est pas comme si tu aurais embauché
un vrai consultant si je n'avais pas acheté

1066
01:06:48,430 --> 01:06:49,089
la chemise.

1067
01:06:49,090 --> 01:06:50,090
D'accord, tu sais quoi ? C'est bien.

1068
01:06:50,570 --> 01:06:52,030
J'espère vraiment que ça marchera pour toi.

1069
01:06:52,430 --> 01:06:53,430
Prends soin de toi.

1070
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
Que veux-tu?

1071
01:07:13,900 --> 01:07:14,900
J'ai besoin de votre aide.

1072
01:07:15,820 --> 01:07:18,240
Salut, je m'appelle Rachel.

1073
01:07:18,760 --> 01:07:24,220
Mon petit ami vient de trouver un travail chez toi
ferme, et je voulais le surprendre avec

1074
01:07:24,220 --> 01:07:27,740
cadeau de félicitations sur son bureau quand il
retourne à New York.

1075
01:07:28,180 --> 01:07:30,400
J'espérais que tu pourrais aider à l'arranger
pour moi.

1076
01:07:31,240 --> 01:07:34,460
Merci. Je l'apprécie tellement.

1077
01:07:35,200 --> 01:07:36,200
Son nom ?

1078
01:07:36,340 --> 01:07:37,800
Ouais, c'est Kyle.

1079
01:07:40,000 --> 01:07:41,740
Kyle Martindale?

1080
01:07:43,280 --> 01:07:44,820
Un responsable marketing senior ?

1081
01:07:46,980 --> 01:07:48,300
Je suis désolé, quoi ?

1082
01:07:49,500 --> 01:07:51,740
Ce n'est pas possible.

1083
01:07:55,260 --> 01:07:56,260
D'accord.

1084
01:07:57,560 --> 01:07:58,640
Merci.

1085
01:08:02,200 --> 01:08:05,000
Hé, j'ai pris le petit-déjeuner.

1086
01:08:12,720 --> 01:08:15,480
L'entreprise dans laquelle vous avez trouvé un emploi ?

1087
01:08:16,180 --> 01:08:22,700
Je viens d'appeler leur réceptionniste parce que
Je voulais envoyer un cadeau de félicitations

1088
01:08:22,700 --> 01:08:24,060
à votre nouveau bureau.

1089
01:08:25,260 --> 01:08:27,680
Elle a dit qu'ils n'avaient pas de Kyle
y travaille.

1090
01:08:28,960 --> 01:08:33,279
C'est bizarre. Elle ne doit juste pas savoir qui
Je le suis encore. Elle a dit que le responsable du marketing

1091
01:08:33,279 --> 01:08:35,180
Le directeur s'appelle Ben.

1092
01:08:35,880 --> 01:08:37,420
Et il vient de commencer hier.

1093
01:08:38,979 --> 01:08:40,399
Vous n'avez pas...

1094
01:08:40,720 --> 01:08:42,200
Un nouvel emploi à New York.

1095
01:08:43,260 --> 01:08:44,939
Pourquoi mentirais-tu à ce sujet ?

1096
01:08:45,439 --> 01:08:48,680
Je pense que la vraie question ici est de savoir pourquoi
tu me surveilles ?

1097
01:08:50,120 --> 01:08:51,399
Vous surveillez ?

1098
01:08:52,120 --> 01:08:55,800
J'essayais de faire quelque chose de gentil pour
vous.

1099
01:08:56,200 --> 01:08:59,020
Essayer de faire fonctionner cette relation.

1100
01:08:59,300 --> 01:09:05,319
Je suis resté assis ici toute la matinée
je cherche des emplois à New York, j'essaie de

1101
01:09:05,319 --> 01:09:08,399
moi-même, j'ai hâte de déménager pour que nous
pourrait être ensemble.

1102
01:09:09,800 --> 01:09:11,319
Que se passe-t-il? Je n'ai pas menti.

1103
01:09:13,080 --> 01:09:14,479
Pas complètement.

1104
01:09:15,859 --> 01:09:17,680
J'ai obtenu le poste.

1105
01:09:18,160 --> 01:09:21,779
Mais ils ont découvert que j'étais peut-être
la vérité un peu sur mon CV.

1106
01:09:22,520 --> 01:09:25,740
Lorsqu'ils l'ont découvert, ils ont retiré le
offre et j'ai appelé, supplié

1107
01:09:25,740 --> 01:09:26,740
eux pour me donner une chance.

1108
01:09:28,000 --> 01:09:29,960
Ils m'ont dit aujourd'hui qu'ils avaient embauché
quelqu'un d'autre.

1109
01:09:32,260 --> 01:09:38,420
Quand tu as rompu avec moi, tu m'as fait
je me sens tellement stupide et sans valeur.

1110
01:09:39,180 --> 01:09:42,620
J'étais tellement désespéré de faire mes preuves
vous.

1111
01:09:44,240 --> 01:09:45,779
Et je suis un idiot.

1112
01:09:46,020 --> 01:09:48,500
Rich, je suis vraiment désolé.

1113
01:09:49,279 --> 01:09:53,300
Écoute, si je t'aime et que tu m'aimes,
alors nous pourrons résoudre ce problème.

1114
01:09:54,680 --> 01:09:55,680
Droite?

1115
01:09:57,800 --> 01:09:59,760
Bartellos en est un élément important
communauté.

1116
01:10:00,060 --> 01:10:02,360
Et aujourd'hui, nous allons nous battre pour ça
héritage.

1117
01:10:02,620 --> 01:10:03,840
Vous êtes prêts à faire ça ?

1118
01:10:08,840 --> 01:10:09,840
Que faites-vous ici?

1119
01:10:10,440 --> 01:10:14,120
Si tout va bien, j'aimerais quand même aider
vous ripostez.

1120
01:10:15,640 --> 01:10:17,220
Une heure, les amis. La réunion a commencé.

1121
01:10:22,240 --> 01:10:23,240
Faisons ça.

1122
01:10:23,900 --> 01:10:24,858
Très bien, tout le monde.

1123
01:10:24,860 --> 01:10:25,860
Sommes-nous prêts ?

1124
01:10:26,360 --> 01:10:28,000
Ouais. Sauvons Martello.

1125
01:10:28,580 --> 01:10:29,880
Allez, allons-y. Faisons ça,
les gens.

1126
01:10:30,900 --> 01:10:32,520
Début des travaux jeudi, les gars.

1127
01:10:33,280 --> 01:10:34,280
Super.

1128
01:10:34,720 --> 01:10:36,560
Il s'agit d'une réunion privée.

1129
01:10:36,960 --> 01:10:37,960
Quelle est la signification de ceci ?

1130
01:10:38,270 --> 01:10:41,070
Brent, nous avons besoin d'un moment de votre temps.

1131
01:10:41,450 --> 01:10:42,450
Que veux-tu?

1132
01:10:44,830 --> 01:10:46,470
P.A.F., tu te souviens ?

1133
01:10:48,790 --> 01:10:53,890
Nous venons de Martello's Pizza, que mon
maman court avec succès depuis

1134
01:10:53,890 --> 01:10:54,890
dix ans.

1135
01:10:55,070 --> 01:10:59,890
Et au cours de la semaine dernière, nous avons été
découvrir à quel point cela signifie

1136
01:10:59,890 --> 01:11:00,890
quartier.

1137
01:11:02,150 --> 01:11:03,270
Nous avons des pétitions.

1138
01:11:03,870 --> 01:11:05,090
Nous avons une couverture médiatique.

1139
01:11:05,630 --> 01:11:07,150
Nous avons reçu tellement de publicité.

1140
01:11:07,740 --> 01:11:09,080
Que nos revenus ont doublé.

1141
01:11:09,800 --> 01:11:12,360
Et nous voulons que vous sachiez à quel point
signifie pour les gens.

1142
01:11:13,020 --> 01:11:17,240
Et que ce serait moralement mauvais, non
pour dire mauvais, pour votre réputation.

1143
01:11:18,640 --> 01:11:21,660
Si vous deviez le fermer et faire
place pour les condos.

1144
01:11:22,960 --> 01:11:24,460
Je ne pensais vraiment pas que tu viendrais
ceci.

1145
01:11:25,760 --> 01:11:26,880
Mais vous n'avez pas le choix.

1146
01:11:28,800 --> 01:11:30,820
Maya, fais-le sortir.

1147
01:11:37,100 --> 01:11:38,100
Salut, Isabelle.

1148
01:11:38,920 --> 01:11:40,120
Que se passe-t-il, hein ?

1149
01:11:40,540 --> 01:11:41,620
Je ne peux pas faire le spectacle.

1150
01:11:42,420 --> 01:11:43,420
Hmm.

1151
01:11:44,800 --> 01:11:48,080
Tu te souviens de ce que je t'ai dit ? Cela
même si tu n'es jamais monté sur scène

1152
01:11:48,080 --> 01:11:51,280
avant, tu peux danser sous les rayons du soleil comme
personne que j'ai jamais vu ?

1153
01:11:52,040 --> 01:11:54,920
Je sais que tu as peur que ça tourne mal,
mais ce ne sera pas le cas.

1154
01:11:55,380 --> 01:11:56,540
Et si c’était le cas ?

1155
01:11:56,820 --> 01:12:01,660
Et toi et papa et Frida et tout le monde
sait que j'ai tout gâché et que je l'ai gâché.

1156
01:12:03,140 --> 01:12:04,240
Vous savez quoi? Tu as raison.

1157
01:12:04,780 --> 01:12:05,780
Cela pourrait mal tourner.

1158
01:12:07,050 --> 01:12:08,050
Bon sang non.

1159
01:12:08,230 --> 01:12:10,430
Monter sur scène, ça fait peur, non ?

1160
01:12:12,550 --> 01:12:13,550
Ouais.

1161
01:12:13,750 --> 01:12:17,750
Eh bien, ma sœur m'a dit que parfois
nous devons nous pousser en dehors de notre

1162
01:12:17,750 --> 01:12:18,749
zone de confort.

1163
01:12:18,750 --> 01:12:23,450
Nous devons prendre le temps de faire des choses qui
nous faire peur. Aller dans des endroits où nous allions rarement

1164
01:12:23,450 --> 01:12:24,450
allez.

1165
01:12:25,390 --> 01:12:26,450
Je pourrais me tromper.

1166
01:12:27,450 --> 01:12:32,410
Mais parfois les expériences qui commencent
en étant bizarres ou effrayants, ils finissent par

1167
01:12:32,410 --> 01:12:34,290
étant les meilleures choses que nous ayons jamais faites.

1168
01:12:35,800 --> 01:12:37,080
Même s'ils ne se déroulent pas comme prévu.

1169
01:12:39,720 --> 01:12:41,940
Alors, qu'en pensez-vous ?

1170
01:12:43,180 --> 01:12:44,220
Vous pensez pouvoir le faire ?

1171
01:12:48,760 --> 01:12:52,980
C'est notre pizza.

1172
01:12:53,900 --> 01:12:57,040
C'est couvert de poivrons, de piments,
tomates.

1173
01:12:57,680 --> 01:12:58,680
Poursuivre.

1174
01:12:59,900 --> 01:13:00,900
Essayez-le.

1175
01:13:01,800 --> 01:13:04,200
Qu'est-ce que tu attends ?

1176
01:13:04,480 --> 01:13:05,480
Dévorer.

1177
01:13:05,970 --> 01:13:09,850
Brent, nous voulons que tu saches exactement quoi
c'est que tu vas manquer.

1178
01:13:12,710 --> 01:13:14,030
Alors, qu'en pensez-vous, hein ?

1179
01:13:15,830 --> 01:13:19,290
Pouvez-vous trouver dans votre cœur la possibilité de nous laisser
rester ouvert ?

1180
01:13:21,630 --> 01:13:22,630
Non.

1181
01:13:27,610 --> 01:13:33,250
Oh, je suis désolé, mais ces condos sont
va gagner des millions, ce qui est

1182
01:13:33,250 --> 01:13:34,910
bien plus que votre petit restaurant
va faire.

1183
01:13:36,490 --> 01:13:37,490
Juste des affaires.

1184
01:13:41,150 --> 01:13:42,370
Merci pour votre temps.

1185
01:13:43,850 --> 01:13:44,850
Non.

1186
01:13:45,250 --> 01:13:47,290
Non, tu ne peux pas faire ça.

1187
01:13:48,410 --> 01:13:55,070
Écoute, des gens comme ma propre sœur disent
il n'y a pas de communauté

1188
01:13:55,070 --> 01:13:58,250
dans une ville comme celle-ci. Mais ils ont tort.

1189
01:13:58,970 --> 01:14:00,830
Les communautés sont partout.

1190
01:14:01,600 --> 01:14:07,860
y compris chez Martello's Pizza, et ils
sont si importants. Ils amènent les gens

1191
01:14:07,860 --> 01:14:13,100
ensemble. Ils font sentir aux gens comme moi
à la maison dans un nouvel endroit effrayant.

1192
01:14:14,500 --> 01:14:19,140
Et ils nous présentent le plus
des gens extraordinaires.

1193
01:14:23,180 --> 01:14:29,000
La gentrification a chassé tant de personnes
les propriétaires de petites entreprises qui mettent leur

1194
01:14:29,020 --> 01:14:34,740
mes espoirs et mes rêves dans des endroits comme celui-ci.
Ils sont tous remplacés par de grands,

1195
01:14:34,780 --> 01:14:37,160
chaînes de magasins maléfiques et sans culture.

1196
01:14:37,640 --> 01:14:42,040
Vous pensez peut-être à ce que ce quartier
Ce dont j'ai besoin, c'est d'être embourgeoisé avec un autre

1197
01:14:42,040 --> 01:14:48,480
Condo ennuyeux, stérile et sans âme, mais
tu ne te soucies pas de ce que tu seras

1198
01:14:51,060 --> 01:14:52,280
Pas vraiment.

1199
01:14:53,060 --> 01:14:55,120
Oh, Dieu merci. Mec!

1200
01:14:55,420 --> 01:14:56,420
Sérieusement?

1201
01:14:56,980 --> 01:14:58,040
Je m'en soucie.

1202
01:14:59,490 --> 01:15:04,050
Brent n'a jamais dit qu'une pizzeria aurait
fermer pour faire place à mon ennuyeux,

1203
01:15:04,230 --> 01:15:07,990
stérile, sans âme, destructeur de culture
copropriétés. Oui!

1204
01:15:08,350 --> 01:15:09,350
C'est l'esprit !

1205
01:15:09,670 --> 01:15:10,690
Pouvons-nous obtenir la sécurité ?

1206
01:15:11,710 --> 01:15:14,590
Non! Non, non, non ! Puis-je faire une proposition ?

1207
01:15:16,470 --> 01:15:18,650
Pourquoi ai-je l'impression que tu vas juste
le faire quand même ?

1208
01:15:19,630 --> 01:15:26,290
Et si vous gardiez toutes les unités d'origine
ci-dessous, y compris Martello's Pizza, et

1209
01:15:26,290 --> 01:15:28,050
construire vos condos par-dessus ?

1210
01:15:30,510 --> 01:15:33,650
Tous ces nouveaux résidents, ils vont
avoir besoin d'endroits pour manger, non ?

1211
01:15:34,890 --> 01:15:38,030
Martello reste intact et vous obtenez toujours
vos condos.

1212
01:15:44,950 --> 01:15:48,550
La boutique de mes parents a été fermée pour fabriquer
chemin pour un parking.

1213
01:15:49,090 --> 01:15:52,770
Et je ne veux pas faire partie d'un autre
petite entreprise familiale traversant le

1214
01:15:52,770 --> 01:15:53,770
même chose.

1215
01:15:54,950 --> 01:15:56,110
C'est un juste compromis.

1216
01:16:01,350 --> 01:16:02,350
Non, non, non, non, non.

1217
01:16:02,850 --> 01:16:04,430
Pas d'accord. Pas d'accord.

1218
01:16:06,230 --> 01:16:10,810
Avez-vous une idée de combien nous pouvons
vendre des unités commerciales neuves sur le

1219
01:16:10,810 --> 01:16:15,770
le niveau du sol pour ? Le compromis est le
définition d’une gestion des dépenses épouvantable.

1220
01:16:16,230 --> 01:16:20,270
Bianca. Pouvons-nous discuter de ce que vous
acheter réellement avec l'entreprise

1221
01:16:20,270 --> 01:16:23,130
dépenser l'argent de son compte et celui des actionnaires ?
Très bien, bien, bien, bien.

1222
01:16:24,570 --> 01:16:26,610
Alors, avons-nous un accord ?

1223
01:16:34,620 --> 01:16:35,960
Bien. Gardez la pizza.

1224
01:16:38,840 --> 01:16:39,900
Merci beaucoup.

1225
01:16:40,340 --> 01:16:45,200
Tu étais incroyable là-dedans. La façon dont tu
dit, tu ne nous laisses pas le choix, des frissons.

1226
01:16:45,500 --> 01:16:47,740
Eh bien, honnêtement, je ne peux m'attribuer aucun crédit
pour ça.

1227
01:16:48,000 --> 01:16:51,360
Je veux dire, nous vous devons un approvisionnement à vie en
pizza gratuite.

1228
01:16:51,840 --> 01:16:55,340
Eh bien, on se voit dans ton pompier
l'uniforme est tout l'éloge dont j'ai besoin.

1229
01:16:55,600 --> 01:16:56,680
Eh bien, un accord est un accord.

1230
01:16:57,040 --> 01:16:59,580
Tout ce que j'ai à faire c'est de passer à travers le
nuit sans avoir un coup de chaleur, tu

1231
01:16:59,580 --> 01:17:01,890
tu sais ? Je peux mettre Jonathan sur Ice Cube
devoir.

1232
01:17:04,250 --> 01:17:08,350
Je suis désolé, encore une fois, d'avoir menti sur ce que je
pourrait faire.

1233
01:17:08,590 --> 01:17:09,590
C'est bon.

1234
01:17:10,030 --> 01:17:12,930
Mais je dois demander, est-ce que tu as vraiment
tu penses que j'étais légitime ?

1235
01:17:14,070 --> 01:17:18,030
Tu sais, c'était un peu bizarre quand je
j'ai cherché votre nom avec le mot

1236
01:17:18,030 --> 01:17:23,650
affaires, et je n'ai absolument rien
résultat. Tu sais? Genre, rien.

1237
01:17:25,450 --> 01:17:28,250
Ne vous inquiétez pas. Mais si je suis
honnêtement, je...

1238
01:17:28,800 --> 01:17:30,180
J'avais besoin de toute l'aide possible.

1239
01:17:30,980 --> 01:17:34,620
Eh bien, j'aurais dû proposer mon aide
sans inventer une toute nouvelle carrière pour

1240
01:17:34,620 --> 01:17:36,740
moi-même, tout ça pour un type stupide.

1241
01:17:37,720 --> 01:17:39,140
Attendez, attendez une seconde ici.

1242
01:17:39,680 --> 01:17:41,680
Vous l'avez largué, n'est-ce pas ?

1243
01:17:42,060 --> 01:17:42,938
Oh ouais.

1244
01:17:42,940 --> 01:17:43,940
Ouais. Ouah.

1245
01:17:44,160 --> 01:17:47,180
C'était plutôt brutal, en fait. Il
beaucoup pleuré.

1246
01:17:48,160 --> 01:17:50,000
D'accord, tu n'as pas besoin d'avoir l'air si heureux.

1247
01:17:51,640 --> 01:17:53,480
C'est un bon gars. C'est un bon gars, toi
sais.

1248
01:17:58,830 --> 01:18:00,050
Je voulais te demander quelque chose.

1249
01:18:01,550 --> 01:18:05,030
Tu sais, étant donné que nous avions tout ça
excitation plus tôt, j'ai l'impression d'avoir

1250
01:18:05,030 --> 01:18:09,190
confiance maintenant pour, tu sais, demander
quelqu'un dehors.

1251
01:18:12,410 --> 01:18:14,590
Sur l’application de rencontres, bien sûr.

1252
01:18:15,430 --> 01:18:20,370
Pensez-vous que c'est quelque chose que je devrais faire ?
Je pense, ouais.

1253
01:18:21,470 --> 01:18:23,150
Ouais, c'est ce que tu veux.

1254
01:18:24,410 --> 01:18:25,410
Je suis content pour toi.

1255
01:18:28,240 --> 01:18:35,120
es-tu heureux pour toi euh ouais ouais je le suis
je suis je suis heureux ouais

1256
01:18:35,120 --> 01:18:41,920
je suis vraiment ravi, je suis rempli de
joie tout va bien ouais

1257
01:18:41,920 --> 01:18:45,620
tu as soif, aurais-tu envie d'un
boire un verre, aimer un verre

1258
01:18:52,410 --> 01:18:54,610
Isabel, ta prestation était parfaite.

1259
01:18:54,850 --> 01:18:56,770
Vous n’avez absolument gagné aucun concours.

1260
01:18:57,010 --> 01:18:58,350
Ce n'était pas une compétition, Sally.

1261
01:18:58,590 --> 01:19:01,330
Eh bien, ça aurait dû être parce que tu
aurait gagné la première place.

1262
01:19:01,950 --> 01:19:04,750
Et j'ai fait beaucoup de clichés. Ces enfants
étaient horribles.

1263
01:19:05,210 --> 01:19:06,730
Je vais aller dire merci à Frida.

1264
01:19:08,330 --> 01:19:10,670
C'était tout à fait le discours que vous avez prononcé.

1265
01:19:11,910 --> 01:19:12,910
Je le pensais vraiment.

1266
01:19:16,470 --> 01:19:17,470
Eh bien,

1267
01:19:20,310 --> 01:19:21,900
Je... je ferais mieux de choisir.

1268
01:19:22,760 --> 01:19:23,760
Mon vol est demain.

1269
01:19:24,980 --> 01:19:27,400
Tu ne veux pas venir célébrer le
montrer avec nous ?

1270
01:19:28,020 --> 01:19:30,480
Tu veux dire avec toi, Isabella, et ton
petite amie ?

1271
01:19:31,540 --> 01:19:32,540
Quoi? OMS?

1272
01:19:32,960 --> 01:19:37,620
Son. Cette femme magnifique là-bas. Et
n'essayez pas de le nier. j'ai eu l'honneur

1273
01:19:37,620 --> 01:19:41,340
de la rencontrer quand je suis passé chez toi
quand elle était à moitié nue.

1274
01:19:41,560 --> 01:19:43,140
Non, non. Cela n'a pas d'importance.

1275
01:19:43,380 --> 01:19:44,380
Cela n'a pas d'importance.

1276
01:19:44,420 --> 01:19:47,800
Je veux dire, comme tu l'as dit, nous allons juste
redevenir des étrangers bien assez tôt.

1277
01:19:48,160 --> 01:19:49,580
Non, j'ai vraiment...

1278
01:19:50,540 --> 01:19:51,540
Je dois y aller.

1279
01:20:04,780 --> 01:20:05,780
N'y allez pas.

1280
01:20:05,820 --> 01:20:07,580
Vous ne pouvez pas manquer le karaoké et le limoncello.

1281
01:20:07,840 --> 01:20:09,800
Je suis désolé, j'ai un vol tôt.

1282
01:20:10,300 --> 01:20:14,600
Tu ne devrais pas partir. Je suis sérieux. Mon
le septième sens est certain pour toi, non

1283
01:20:14,600 --> 01:20:15,600
partir.

1284
01:20:16,480 --> 01:20:17,560
D'accord, Maya.

1285
01:20:19,430 --> 01:20:20,650
Laissez Rachel partir en paix.

1286
01:20:21,270 --> 01:20:22,990
Mais l'étincelle, Stinkface.

1287
01:20:23,310 --> 01:20:24,310
L'étincelle.

1288
01:20:25,390 --> 01:20:26,390
D'accord.

1289
01:20:27,610 --> 01:20:28,610
Au revoir, Rachel.

1290
01:20:29,050 --> 01:20:31,130
Prenez soin de vous.

1291
01:20:31,530 --> 01:20:35,250
J'espère que tu passeras la meilleure dernière année de
collège.

1292
01:20:35,630 --> 01:20:36,630
Merci.

1293
01:20:37,850 --> 01:20:38,850
Sortez d'ici.

1294
01:20:41,470 --> 01:20:42,470
Donc?

1295
01:20:43,310 --> 01:20:44,630
Vous rendrez visite à Helen, n'est-ce pas ?

1296
01:20:44,930 --> 01:20:45,930
Bien sûr.

1297
01:20:47,470 --> 01:20:48,470
Au revoir, Ryan.

1298
01:20:50,350 --> 01:20:51,350
Au revoir, Rachel.

1299
01:20:54,990 --> 01:20:55,990
Au revoir.

1300
01:21:03,570 --> 01:21:04,090
Je suis

1301
01:21:04,090 --> 01:21:12,430
Désolé.

1302
01:21:12,690 --> 01:21:14,770
Je ne sais pas pourquoi je pleure.

1303
01:21:16,930 --> 01:21:17,930
Au revoir encore.

1304
01:21:18,880 --> 01:21:25,620
Au revoir Rachel

1305
01:21:25,620 --> 01:21:32,040
attends, c'est quelque chose que je veux te dire
dis-moi quoi

1306
01:21:32,040 --> 01:21:38,960
Je voulais te dire que Maya s'en va
Elle retourne à

1307
01:21:38,960 --> 01:21:45,220
collège. Euh et ma mère, elle ne reviendra pas
pendant encore quelques mois et c'est

1308
01:21:45,220 --> 01:21:47,260
je vais être très occupé ici, tu sais, alors

1309
01:21:48,080 --> 01:21:52,680
J'aurais besoin de beaucoup d'aide, alors je me suis dit,
pourquoi tu ne travailles pas ici ?

1310
01:21:54,700 --> 01:21:59,080
Je... tu sais de quoi nous parlons,
n'est-ce pas ?

1311
01:21:59,700 --> 01:22:04,220
Et, d'accord, tu n'étais pas une vraie entreprise
chose de consultant.

1312
01:22:05,380 --> 01:22:07,480
Mais tu sais quoi ? Vous me motivez.

1313
01:22:08,560 --> 01:22:10,420
Bon travail.

1314
01:22:12,220 --> 01:22:13,520
Vous formez une super équipe.

1315
01:22:14,240 --> 01:22:16,280
Je ne suis donc pas encore prêt à ce que tu partes.

1316
01:22:17,730 --> 01:22:19,990
Vraiment, je ne veux sortir avec personne
de ce cul.

1317
01:22:22,750 --> 01:22:24,530
Alors, qu'en dis-tu ?

1318
01:22:26,390 --> 01:22:27,770
Je sais que tu as une vie à la maison.

1319
01:22:28,710 --> 01:22:32,370
Et je veux juste que tu restes quelques instants
encore des semaines pour voir comment ça se passe, tu sais ?

1320
01:22:32,730 --> 01:22:36,110
Vous savez quoi?

1321
01:22:36,530 --> 01:22:37,530
Je suis désolé.

1322
01:22:38,410 --> 01:22:39,410
C'est stupide.

1323
01:22:40,030 --> 01:22:41,130
Profitez de votre vol, d'accord ?

1324
01:22:41,370 --> 01:22:42,430
Non, non, non, non.

1325
01:22:43,350 --> 01:22:45,670
J'étais juste...

1326
01:22:45,950 --> 01:22:48,590
J'essaie de me souvenir de ce fameux dicton.

1327
01:22:49,930 --> 01:22:51,150
Peut-être que vous l'avez entendu.

1328
01:22:52,930 --> 01:22:59,930
Parfois, quand un mec te propose un nouveau
aventure, tu devrais dire oui.

1329
01:23:01,330 --> 01:23:02,330
Ça va rester.

1330
01:23:03,230 --> 01:23:06,330
Je pourrais essayer d'être un peu une fille de la ville
plus longtemps.

1331
01:23:07,730 --> 01:23:09,950
Surtout si cela signifie être avec toi.

1332
01:23:35,920 --> 01:23:36,920
Je dis juste.

1333
01:23:36,980 --> 01:23:37,980
Soyez heureux?

1334
01:23:41,100 --> 01:23:43,440
J'utilise toujours cette technologie inutile,
hein ?

1335
01:23:44,660 --> 01:23:45,820
Je suis content de t'avoir attrapé.

1336
01:23:46,280 --> 01:23:47,420
Que veux-tu, Miles ?

1337
01:23:47,800 --> 01:23:50,660
Pour vous dire que je ferme le café.

1338
01:23:50,880 --> 01:23:52,820
Je vais à la faculté de droit comme je l'ai toujours fait
voulu.

1339
01:23:53,020 --> 01:23:55,440
Isabel et moi allons prendre un nouveau départ
quelque part de nouveau.

1340
01:23:56,140 --> 01:24:01,380
Et qu'en est-il de votre, euh... Oh, mon
petite amie ? Tu veux dire celui d'Isabel

1341
01:24:02,980 --> 01:24:03,980
Ah.

1342
01:24:04,390 --> 01:24:06,850
Je lui ai parlé de ton arrêt
par.

1343
01:24:07,890 --> 01:24:12,550
Elle était à moitié habillée parce qu'elle prenait
Isabel au lac et je l'ai laissée utiliser mon

1344
01:24:12,550 --> 01:24:17,790
douche. Je sais que ça avait probablement l'air
vraiment mauvais. Cela a du sens.

1345
01:24:20,990 --> 01:24:24,990
Je suis désolé. Et je suis vraiment désolé pour
les messages que vous lisez.

1346
01:24:25,530 --> 01:24:28,950
Je suis désolé d'avoir réagi si bizarrement à leur égard.

1347
01:24:30,170 --> 01:24:31,450
Je suis désolé de les avoir lus du tout.

1348
01:24:38,120 --> 01:24:41,500
Donc, j'en ai regardé un
faculté de droit en particulier.

1349
01:24:42,040 --> 01:24:46,180
C'est en ville, où Isabel pourrait aller
dans une académie de danse sympa.

1350
01:24:46,700 --> 01:24:48,720
Et je pourrais suivre des cours à temps partiel.

1351
01:24:49,080 --> 01:24:50,180
Ça s'appelle Minneapolis.

1352
01:24:51,860 --> 01:24:54,220
Minneapolis ? Je pense en avoir entendu parler.

1353
01:24:55,240 --> 01:24:56,660
C'est un excellent choix.

1354
01:24:56,980 --> 01:24:58,060
Écoute, je sais que tu es un peu plus.

1355
01:24:59,160 --> 01:25:03,800
Donc, il n'y a aucune pression sur toi pour me voir
ou nous ou quoi que ce soit.

1356
01:25:05,080 --> 01:25:06,080
Mais...

1357
01:25:06,280 --> 01:25:07,680
Je voulais juste être clair.

1358
01:25:08,980 --> 01:25:10,240
Je t'aime vraiment beaucoup, Hélène.

1359
01:25:11,840 --> 01:25:13,080
Je t'aime beaucoup aussi.

1360
01:25:14,900 --> 01:25:17,840
Parfait. C'est l'espagnol pour... Parfait.

1361
01:25:34,860 --> 01:25:37,980
Essayez ceci. J'ai ajouté de la coriandre supplémentaire et j'ai
je ne veux pas me vanter, mais c'est le cas

1362
01:25:37,980 --> 01:25:41,280
exceptionnel. Hé, laisse-moi jeter un coup d'œil.
Non, c'est maman qui devrait avoir la première place.

1363
01:25:41,520 --> 01:25:42,960
Rach, dis-lui de reculer.

1364
01:25:43,200 --> 01:25:46,960
Ryan, tu ne travailles plus ici. Vous
il faut attendre comme n'importe quel client régulier.

1365
01:25:47,260 --> 01:25:51,540
En plus, personne ne mange rien jusqu'à ce que
ils arrivent ici. Tu comprends le dur

1366
01:25:51,540 --> 01:25:55,740
jour que j'ai eu aujourd'hui. J'ai sauvé deux chats
d'un arbre. Oh, mon courageux petit héros.

1367
01:25:56,980 --> 01:25:58,540
Un couple heureux est arrivé.

1368
01:26:00,300 --> 01:26:01,300
Quoi de neuf, les gars ?

1369
01:26:01,840 --> 01:26:02,840
Ouah.

1370
01:26:03,180 --> 01:26:04,440
C'est tellement beau.

1371
01:26:07,259 --> 01:26:08,380
Soyez belle.

1372
01:26:09,340 --> 01:26:11,580
Montre-moi la bague.

1373
01:26:13,300 --> 01:26:14,300
D'accord.

1374
01:26:15,020 --> 01:26:16,400
J'ai aidé à le choisir.

1375
01:26:16,660 --> 01:26:19,060
Tu as un goût incroyable, Isabel.

1376
01:26:19,520 --> 01:26:22,440
Vous n'avez pas organisé la première fête. De
bien sûr que nous l’avons fait, mec.

1377
01:26:22,740 --> 01:26:24,920
Je n'arrive pas à croire que je vais me marier.

1378
01:26:25,180 --> 01:26:30,440
Je sais. Producteur de l'année et un
fiançailles en un été. Vous êtes sur

1379
01:26:30,580 --> 01:26:33,200
fille. Parle pour toi, petit mythe
gérant.

1380
01:26:34,180 --> 01:26:35,900
Félicitations pour la promotion.

1381
01:26:36,880 --> 01:26:39,000
Rachel, quand vas-tu recevoir
fiancé ?

1382
01:26:39,620 --> 01:26:42,700
Isabel, tu ne peux pas demander ça. Elle demande
ce que nous disons tous.

1383
01:26:43,400 --> 01:26:48,500
Pouvons-nous simplement nous concentrer sur un seul engagement pour
maintenant, s'il te plaît ? Creusons et parlons de

1384
01:26:48,500 --> 01:26:49,219
cette proposition.

1385
01:26:49,220 --> 01:26:50,380
Je veux chaque détail.

1386
01:26:50,720 --> 01:26:53,520
Pouvons-nous manger maintenant ? Oui bien sûr. Creusez,
creuser.

1387
01:26:54,360 --> 01:26:56,060
Celui-là ? Bien.

1388
01:26:56,540 --> 01:26:57,540
Au couple.

1389
01:26:58,500 --> 01:26:59,500
Ici,

1390
01:26:59,820 --> 01:27:00,820
ici.

1391
01:27:01,420 --> 01:27:03,160
Acclamations. Au revoir.

